"віч": traduction du mot en en français – Kyiv Dictionary

Peut-être, vous recherchez: від, віз, вік, віл, він.

Phrases qui contiennent "віч"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 1

Подивившись у вічі найпершим труднощам на роботі, вона почала сумніватися.		Elle a été prise d’une hésitation devant la toute première difficulté au travail.

loc.

Nombre de phrases: 10

віч-на́-віч		entre quatre yeux
віч-на́-віч		nez à nez
віч-на́-віч		en tête-à-tête
впадати у вічі		sauter aux yeux
дивитися прямо у вічі		regarder quelqu’un dans le blanc des yeux
заглядяти у вічі		regarder quelqu’un dans le blanc des yeux
і у вічі не бачити		ne pas connaître ni des lèvres ni des dents
прямісінько в вічі		donner dans l’œil ([фам.]; à qqn)
темно, хоч в око (у віч) стрель		il fait noir comme dans un four
темно, хоч в око (у віч) стрель		il fait noir comme dans la gueule du loup

loc., pop.

Nombre de phrases: 2

темно, хоч в око (у віч) стрель		il fait noir comme dans le cul d’une nonne ([прост.])
темно, хоч в око (у віч) стрель		il fait noir comme dans le trou du cul d’un nègre ([прост.])

loc., pop., québéc.

Nombre de phrases: 1

темно, хоч в око (у віч) стрель		il fait noir comme dans le cul d’un ours ([квеб.], [прост.])