"випивши": traduction du mot en en italien – Kyiv Dictionary

Phrases qui contiennent "випивши"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 8

Вечорами чені часто хочеться випити вина.		Di sera mi viene spesso da bere vino.
Він випив (вона випила) усе вино до краплинки.		Ha bevuto tutto quanto il vino.
Уже дев’ята година. Ходімо вип’ємо кави, як зазвичай.		Sono già le nove. Andiamo a prendere il nostro caffè.
Я випив кілька келихів вина... Мабуть, залишу машину у тебе вдома, а сам поїду автобусом.		Ho bevuto qualche bicchiere di vino... Lascerò la macchina a casa tua e prenderò l’autobus.
Я випив склянку приємного на смак вина.		Ho bevuto un bicchiere del vino abboccato.
Я не вийду з дому, не випивши мого звичного келиха вина.		Non esco da casa senza aver bevuto il mio bicchiere di vino.
Я хотів випити кави. Ти як?		Volevo prendere un caffè. Ti va?
Якщо в тебе болить голова, випий аспірину.		Se ti fa male la testa, prendi un’aspirina.

loc.

Nombre de phrases: 1

випити [добру] повну		vedersela brutta

loc., rare

Nombre de phrases: 1

випити [добру] повну		vedersela nera ([рідк.])

prov.

Nombre de phrases: 1

не можна йти в дорогу, не випивши вина		non ti mettere in cammino, se la bocca non sa di vino

vulg.

Nombre de phrases: 1

Я не випив ані краплинки вина!		Non ho bevuto un cazzo di vino! ([вульг.])