"uova": traduction du mot en en ukrainien

uovo

Phrases qui contiennent "uova"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 3

arch.

Nombre de phrases: 2

arch., prov., toscan

Nombre de phrases: 1

culin.

Nombre de phrases: 1

iron., péjor.

Nombre de phrases: 7

loc.

Nombre de phrases: 5

loc., pop.

Nombre de phrases: 1

pop.

Nombre de phrases: 1

prov.

Nombre de phrases: 7

fam.

Nombre de phrases: 1

chiara d’uovo		біло́к (ч.) (яйця)
il giallo dell’uovo		жовто́к (ч.)
uova al tegamino ([raro] nel, in tegamino)		випускна яєшня, підсмажена на вершковому маслі або олії в невеликій сковорідці

vedere il pel nell’uovo		помічати найменші недоліки
vedere il pel nell’uovo		помічати кожну дрібну деталь

cercare il pelo nell’uovo		бути педантом
cercare il pelo nell’uovo		чіплятися до дрібниць
guastare le uova nel paniere a qualcuno		сплутати комусь плани
pieno come un uovo		повний ущерть
rompere le uova nel paniere a qualcuno		сплутати комусь плани

gallina che canta ([ant.] che schiamazza) ha fatto l’uovo		хто найбільше виправдовується, той і винен
gallina che canta ([ant.] che schiamazza) ha fatto l’uovo		хто порося вкрав, у того в вухах пищить (квичить)
gallina che canta ([ant.] che schiamazza) ha fatto l’uovo		у злодія шапка горить
gallina che canta ([ant.] che schiamazza) ha fatto l’uovo		[на] злодієві шапка горить
meglio un uovo oggi che una gallina domani		ліпше (краще) нині горобець, як завтра голубець
meglio un uovo oggi che una gallina domani		близенька соломка краща від далекого сінця
meglio un uovo oggi che una gallina domani		ліпше (краще) синиця в жмені, ніж журавель у небі (як журавель під небом, ніж голуб на стрісі)