Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

uomo[uò-mo]
  1. s. m.  (pl. uomini)
    1. люди́на (ж.)
      uomo delle caverne - печерна людина
      l’uomo preistorico - доісторична людина
    2. чолові́к (ч.)
      abito da uomo - чоловіче вбрання
      comportarsi da uomo - поводитися по-чоловічому
      1. благові́рний (ч.)
        ;
        чолові́к (ч.)
        Il mio uomo mi ha regalato un mazzo di fiori. - Мій чоловік подарував мені букет квітів.
        Syn.: marito
      2. друга половинка
        ;
        па́ра (ж.)
    4.  (gli uomini) 
      лю́дство (с.)
      Syn.: umanità
      1. робітни́к (ч.)
        l’uomo delle pulizie - прибира́льник (ч.)
      2. підле́глий (ч.)
        Domani devo pagare gli uomini. - Завтра я повинен заплатити підлеглим.
    6.  ([заст.]) 
      васа́л (ч.)
      ;
      підда́ний (ч.)
    7.  ([рідк.], [мор.]) 
      причальна паля
      ;
      чальни́ця (ж.)
    8.  ([заст.]) 
      хтось
      ;
      хто-не́будь
Formes dérivées: [s.]: [зневажл.] omaccio; [пестл.] omarello
Catégories des phrases qui contiennent  "uomo"
Thématique générale (120) Histoire (4) Mythologie (1)
Archaïsmes (41) Humoristique (2) Populaire (2)
Aviation (1) Italie centrale (1) Proverbes (34)
Bandes dessinées (1) Italie du Sud (1) Rare (3)
Boxe (1) Jeux de cartes (1) Régionalismes toscans (21)
Chemins de fer (1) Littéraire (2) Religion (5)
Cinématographie (1) Littérature (2) Sens figuré (métaphorique) (10)
Cirque (1) Locutions (52) Sport (2)
Finances (1) Maritime (1) Vieilli (10)
Football (6) Militaire (3)