Grammaire
Conseil linguistique
Ukrainien
Anglais
Italien
Dictionnaires
Conjugaison et déclinaison
Créer des mots à partir de lettres
Mots se terminant par…
Solution de mots-croisés
Nombres en lettres
Montants d'argent en paroles
Générateur de références
Trouver une traduction
Mot/phrase à traduire
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue source
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue cible
onore
Masquer les exemples
s. m.
(pl.
onori
)
честь (
ж.
)
Phrases qui contiennent "onori"
Nombre de phrases:
Afficher toutes les phrases
génér.
Nombre de phrases:
14
Afficher les phrases
conservare l’onore
не втратити честі
damigella d’onore
дру́жка (
ж.
)
fare gli onori di casa
приймати гостей
guardia d’onore
почесна варта
il molto onorato rettore
вельмишановний ректор
mettere a prezzo il proprio onore
продати свою честь
parola d’onore
слово честі
piazze d’onore
призові місця
(
у змаганнях - друге й третє
)
punto d’onore
справа честі
questione d’onore
сутичка між двома людьми, спричинена образою честі
(
закінчувалася дуеллю
)
Siamo onorati dalla presenza di tanto scrittore.
Для нас честь мати гостем такого видатного письменника.
una festa in onore della regina
свято на честь королеви
uomo d’onore
член мафії
Vostro onore
ваша честь
vieilli
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
figlia d’onore
дру́жка (
ж.
)
arch.
Nombre de phrases:
2
Afficher les phrases
aprire la grazia del suo onore
почати поважати
(кого)
aprire la grazia del suo onore
визнати кого-небудь гідним поваги
arch.
,
loc.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
un bel morir tutta la vita onora
гідна смерть робить гідним і життя
arch.
,
prov.
,
toscan
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
il titol di più onore, è padre e difensore
батько і захисник Вітчизни ‒ найпочесніше звання
(див.
padre della Patria
)
loc.
Nombre de phrases:
19
Afficher les phrases
farsi onore col sol(e) di luglio
пишається, як корова в хомуті
farsi onore col sol(e) di luglio
запишався, як кошеня в попелі
farsi onore col sol(e) di luglio
величається, як заєць хвостом
farsi onore col sol(e) di luglio
знайте нас: ми ‒ кислиці, із нас квас
farsi onore col sol(e) di luglio
калина сама себе хвалить, що з медом добра
farsi onore col sol(e) di luglio
хвалилася коза, що в неї хвіст довгий
farsi onore col sol(e) di luglio
хвалилася вівця, що в неї хвіст як у жеребця, та ніхто тому не вірив (віри не йняв)
farsi onore col sol(e) di luglio
гречана каша хвалиться, ніби вона з коров’ячим маслом родилася
farsi onore col sol(e) di luglio
гречана каша сама себе хвалить
farsi onore del sol(e) di luglio
гречана каша сама себе хвалить
farsi onore del sol(e) di luglio
гречана каша хвалиться, ніби вона з коров’ячим маслом родилася
farsi onore del sol(e) di luglio
хвалилася вівця, що в неї хвіст як у жеребця, та ніхто тому не вірив (віри не йняв)
farsi onore del sol(e) di luglio
хвалилася коза, що в неї хвіст довгий
farsi onore del sol(e) di luglio
калина сама себе хвалить, що з медом добра
farsi onore del sol(e) di luglio
знайте нас: ми ‒ кислиці, із нас квас
perdere l’onore
знесла́витися
perdere l’onore
зганьбити себе
rendere gli estremi onori
віддавати останню шану
(
кому
)
uomo d’onore
людина честі
relig.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
onora il padre e la madre
шануй свого батька і матір свою
(одна з десяти заповідей)
Nous utilisons des cookies pour améliorer la fonctionnalité de notre site.
En savoir plus
D'accord
×
Title