Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

abbrivare[ab-bri-và-re]
  1. v.  (p.p. abbrivato)
    1.  ([мор.] qc) 
      1. давати повний хід
         
        (чому)
        ;
        пришви́дшувати
         
        (що)
        abbrivare una nave - підвищувати швидкість корабля
      2. давати руху
         
        (чому)
    2.  ([мор.]) 
      1. пришви́дшуватися
        ;
        набирати обертів
      2. іти повним ходом
    3. починати рух
      ;
      руша́ти
    4.  ([гірн.] qc) 
      зрушувати з місця
       
      (мармуровий камінь)
abbrivo[ab-brì-vo]
  1. s. m.  (pl. abbrivi)
    1.  ([мор.]) 
      1. за́пуск (ч.)
        ;
        пуск (ч.)
        ;
        початковий рух
         
        (корабля)
        dare l’abbrivo a una nave - запустити двигун корабля
      2. шви́дкість (ж.)
         
        (корабля)
        ([мор.])  prendere (pigliare) l’abbrivo - набирати швидкість
    2.  ([мор.] abbrivo residuo) 
      рух за інерцією
    3.  ([перен.]) 
      і́мпульс (ч.)
      ;
      по́штовх (ч.)
      dare abbrivo - дати поштовх
    4.  ([гірн.]) 
      зрушення з місця мармурового каменя таким чином, щоб він за інерцією покотився вниз
Abbriva!
  1. fr.
    1.  ([мор.]) 
      Повний вперед!
      ;
      Повний хід!
Phrases qui contiennent  "l’abbrivo"
Nombre de phrases: