Grammaire
Conseil linguistique
Ukrainien
Anglais
Italien
Dictionnaires
Conjugaison et déclinaison
Créer des mots à partir de lettres
Mots se terminant par…
Solution de mots-croisés
Nombres en lettres
Montants d'argent en paroles
Générateur de références
Trouver une traduction
Mot/phrase à traduire
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue source
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue cible
Traduire mot à mot:
in
bianco
.
in bianco
Masquer les exemples
loc. avv. e agg.
(про аркуш, документ тощо)
чи́стий
;
незапо́внений
;
без письмових позначок
без спецій і соусів
pesce in bianco
-
варена риба з олією та лимоном
(
[перен.]
)
незаве́ршений
;
такий, що не має результату
notte in bianco
-
безсонна ніч
Phrases qui contiennent "in bianco"
Nombre de phrases:
Afficher toutes les phrases
génér.
Nombre de phrases:
16
Afficher les phrases
cucitrice in (di) bianco
шва́чка (
ж.
)
(що шиє білизну)
cucitrice in (di) bianco
шва́ля (
ж.
)
dare un foglio in bianco
ставити свій підпис на чистому аркуші
dare una firma in bianco
ставити свій підпис на чистому аркуші
foglio in bianco
пустий бланк з підписом
foglio in bianco
чистий підписаний бланк
in bianco e nero
чо́рно-бі́лий
lasciare in bianco un passo
лишити порожнє місце на сторінці
(так, щоб туди помістився абзац тексту)
lasciare in bianco una parola
залишити місце для слова
(щоб потім можна було його дописати тощо)
lasciare uno spazio in bianco
лишити порожнє місце на сторінці
mettere in bianca
друкувати на лицевому боці аркуша
notte in bianco
безсонна ніч
pesce in bianco
варена риба з олією та лимоном
ritratto in bianco e nero
чорно-білий портрет
sposarsi in bianco
іти до шлюбу в білій сукні
stampare in bianca e volta
друкувати з обох боків аркуша
vieilli
Nombre de phrases:
3
Afficher les phrases
conciare cuoio in bianco
чинити шкіру, не фарбуючи її
condurre in bianco
розпікати металевий виріб до білого кольору
fare i panni in bianco
обробляти тканину, не фарбуючи її
vieilli
,
loc.
Nombre de phrases:
3
Afficher les phrases
convertire il nero in bianco
з чорного біле робити
convertire il nero in bianco
видавати біле за чорне
convertire il nero in bianco
називати чорне білим
vieilli
,
mil.
Nombre de phrases:
5
Afficher les phrases
di punto in bianco
горизонта́льно
di punto in bianco
позе́мно
punto in bianco
точка повторного перетину траєкторії кулі з лінією прицілу
tiro di (in) punto bianco
стріляння з горизонтальним (поземим, поземним) націлюванням зброї
tiro di punto in bianco
стріляння з горизонтальним (поземим, поземним) націлюванням зброї
vieilli
,
fam.
Nombre de phrases:
2
Afficher les phrases
por nero in sul bianco
писа́ти
por nero in sul bianco
запи́сувати
arch.
,
prov.
,
toscan
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
passata la festa, il pazzo in bianco resta
хто у свято жирує, той у будень бідує
culin.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
riso in bianco
рис, приготований без соусу та приправлений вершковим маслом
fin.
Nombre de phrases:
2
Afficher les phrases
assegno in bianco
незаповнений чек
cambiale in bianco
бланковий вексель
(на якому вказані не всі реквізити)
loc.
Nombre de phrases:
23
Afficher les phrases
andare in bianco
ухопити шилом патоки
andare in bianco
піймати (ухопити, з’їсти) облизня
andare in bianco
зазнати невдачі
(в чому)
andare in bianco
поживитися, як сірко паскою (як пес макогоном)
andare in bianco
ухопити, як собака обметиці
andare in bianco
гарбуза з’їсти (покуштувати, дістати, взяти, покотити)
andare in bianco
халявки попекти
andare in bianco
облизати макогона
di punto in bianco
ні з сього ні з того
di punto in bianco
знена́цька
di punto in bianco
ні сіло ні (в)пало
di punto in bianco
з доброго дива
di punto in bianco
несподі́вано
di punto in bianco
ра́птом
di punto in bianco
рапто́во
fare i capelli bianchi in un lavoro
присвятити багато років якійсь роботі
fare un segno [nel muro] col carbon bianco
робити щось незвичне
guardare nel bianco degli occhi
дивиться, як в очі не вскочить
(хто)
guardare nel bianco degli occhi
дивитися просто у вічі (в очі)
(кому)
guardare nel bianco degli occhi
пильно (прикро) дивитися в очі (у вічі)
(кому)
mutare il bianco in nero
з чорного біле робити
mutare il bianco in nero
видавати біле за чорне
mutare il bianco in nero
називати чорне білим
loc.
,
fig.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
firmare in bianco
брати на себе якийсь обов’язок, не знаючи всієї необхідної інформації
Nous utilisons des cookies pour améliorer la fonctionnalité de notre site.
En savoir plus
D'accord
×
Title