"guerra": traduction du mot en en ukrainien

guerra[guèr-ra]

s. f.
(pl. guerre)
1. війна́ (ж.)
  guerra chimica - хімічна війна
  guerra batteriologica - бактеріологічна війна
  guerra nucleare (atomica) - ядерна (атомна) війна
  guerra civile - громадянська війна
  prigioniero di guerra - полоне́ний (ч.)
  arte della guerra - військова справа
2. ([перен.])
  1. ворожне́ча (ж.)
    ;
    ворогува́ння (с.)
    Syn.: ostilità
  2. сва́рка (ж.)
    ;
    ла́йка (ж.)
    ;
    сканда́л (ч.)
    essere in querra ( con qd ) - свари́тися ( з ким )
    Syn.: lite
3. ([перен.])
  боротьба́ (ж.)
  guerra alla droga - війна з наркотиками
4. ([поет.], [перен.])
  внутрішній конфлікт
  ;
  гризо́та (ж.)
  ;
  стражда́ння (с.)

Phrases qui contiennent "guerra"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 51

vieilli, loc.

Nombre de phrases: 1

arch.

Nombre de phrases: 1

arch., loc., prov., toscan

Nombre de phrases: 5

arch., prov., toscan

Nombre de phrases: 1

ciném.

Nombre de phrases: 1

droit int.

Nombre de phrases: 1

hist.

Nombre de phrases: 3

loc.

Nombre de phrases: 2

loc., fig.

Nombre de phrases: 1

mil.

Nombre de phrases: 6

fig.

Nombre de phrases: 1

Abbiamo perso il combattimento, però vinceremo la guerra.		Ми програли битву, зате виграємо війну.
Alla guerra succedette un lungo periodo di crisi.		Після війни настав довгий період кризи.
arte della guerra		військова справа
canto di guerra		військова пісня
caso di guerra		привід до війни
corrispondente di guerra		військовий кореспондент
criminale di guerra		військовий злочинець
dichiarare guerra		оголошувати війну
entrare in guerra		вступати у війну
essere in guerra (in pace)		бути в стані війни (у мирі)
essere sul piede di guerra		бути готовим розпочати війну
fare [la] guerra		воюва́ти
guerra alla droga		війна з наркотиками
guerra batteriologica		бактеріологічна війна
guerra chimica		хімічна війна
guerra civile		громадянська війна
guerra coloniale		колоніальна війна
guerra convenzionale		конвенційна війна
guerra dei prezzi		цінова війна
guerra di indipendenza		війна за незалежність
guerra di indipendenza		визвольна війна
guerra di logoramento		війна на виснаження
guerra di posizione (di trincea)		позиційна війна
guerra di successione		війна за спадщину
guerra doganale		митна війна
guerra economica		економічна війна
guerra fredda		холодна війна
guerra intestina		громадянська війна
guerra lampo		бліцкри́г (ч.)
guerra mondiale		світова війна
guerra non convenzionale		бойові дії з застосуванням спеціальних методів
guerra nucleare (atomica)		ядерна (атомна) війна
guerra partigiana		партизанська війна
guerra psicologica		психологічна війна
guerra santa		релігійна війна
guerra santa		священна війна
guerra stellare		міжпланетна (зоряна) війна (у фантастичних творах)
guerra totale		тотальна війна
guerra tra poveri		війна між бідними
il dio della guerra		бог війни
legge di guerra		закон війни
partito della guerra		партія, яка підтримує війну
portare guerra		іти війною (на кого)
portare guerra		оголошувати війну
prigioniero di guerra		полоне́ний (ч.)
tribunale di guerra		військовий трибунал
una guerra di cinque anni		п’ятирічна війна
uomo di guerra		воя́к (ч.)
uomo di guerra		військови́к (ч.)
uomo di guerra		ветера́н (ч.)
uomo di guerra		військовослужбо́вець (ч.)

a tempo di guerra con bugie si governa		як війна шаліє, то закон німіє
a tempo di guerra, ogni cavallo ha soldo		нема чобіт ‒ взувай постоли
a tempo di guerra, ogni cavallo ha soldo		в полі і жук м’ясо
a tempo di guerra, ogni cavallo ha soldo		в степу і хрущ м’ясо
a tempo di guerra, ogni cavallo ha soldo		на безриб’ї (на безвідді) і рак риба

guerra sacra		священна війна (у Стародавній Греції)
Guerre d’indipendenza		війни за незалежність Італії (три війни, що відбувалися в 1848-1849, 1859 та 1866 роках)
la Guerra dei trent’anni		Тридцятилітня війна (війна у Європі, що тривала від 1628 до 1648 року)

grido di guerra		бойовий поклик
grido di guerra		поклик до бою

piano di guerra		план воєнних дій
teatro di guerra		зона бойових дій
teatro di guerra		театр військових дій
zona di guerra		території, охоплені війною
zona di guerra		театр військових дій
zona di guerra		зона бойових дій

Trouver une traduction