"di come": traduction de la phrase en ukrainien

Traduire mot à mot: di come.

di come

fr.
1. ніж
  (у порівняннях)

Phrases qui contiennent "di come"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 9

arch., loc.

Nombre de phrases: 1

arch., prov.

Nombre de phrases: 1

arch., prov., toscan

Nombre de phrases: 2

humor., prov.

Nombre de phrases: 2

littérature

Nombre de phrases: 1

loc.

Nombre de phrases: 10

loc., fig.

Nombre de phrases: 27

- Come sta tua figlia? ‒ Vuole sposare un imbroglione che viene da una famiglia di trafficanti.		- Як твоя дочка? ‒ Хоче вийти за якогось шахрая з сім’ї торгашів.
Come andò che rompesti la vetrina del negozio?		Як так сталося, що ти розбив вітрину крамниці?
come di dovere		як слід
come di dovere		як треба
Conto su di te.		Я на тебе розраховую.
in (come) segno di		на (в, у) знак (чого)
Marco teneva suo fratello in conto del migliore amico.		Брат був для Марко найкращим другом.
Non ho mai visto una persona così modesta come lui. Cerca sempre di menomare i propri meriti.		Я ніколи не бачив такої скромної людини, як він. Він завжди намагається применшити власні заслуги.
Un caffè come si deve lo si riconosce dall’aroma. ("Il Nuovo De Mauro")		Добру каву чути вже за запахом.

la donna è come la castagna; bella di fuori, dentro è la magagna		жінки красиві тільки зовні
la neve per otto dì è alla terra come mamma, da indi in là come matrigna		перший час сніг для землі як матір, а потім ‒ як мачуха

essere conosciuto come betonica (più della betonica)		бути на видноті
essere conosciuto come betonica (più della betonica)		бути в усіх на вустах

chiaro come la luce del sole		це ясно, як [божий] день
chiaro come la luce del sole		це ясніше сонця
chiaro come la luce del sole		це цілком зрозуміло
chiaro come la luce del sole		це й дурень зрозуміє
come una palla di schioppo		стріло́ю
come una palla di schioppo		ку́лею
lungo come la fabbrica di San Pietro		безконе́чний
lungo come la fabbrica di San Pietro		нескінче́нний
tenere qd in conto di		вважа́ти (кого; ким, за кого)
tondo come l’O di Giotto		ідеально круглий

chiaro come la luce del giorno		ясний як [білий] день
chiaro come la luce del giorno		ясно як [білий] день
tondo come l’O di Giotto		дурний ‒ далі нікуди
tondo come l’O di Giotto		дурний, аж крутиться
tondo come l’O di Giotto		розумний, як Соломонів патинок
tondo come l’O di Giotto		пуста макітра (у кого)
tondo come l’O di Giotto		розуму ані ложки (у кого)
tondo come l’O di Giotto		розуму в голові ні на макове зерня (ні на мачину) (у кого)
tondo come l’O di Giotto		ума ні з шило нема (у кого)
tondo come l’O di Giotto		дурний як [сосновий] пень (як довбня, як колода, як кіл у плоті, як чіп, як ціп, як сак, як ступа, як путо)
tondo come l’O di Giotto		розумний, як Федькова кобила
tondo come l’O di Giotto		такого дурня пошукати
tondo come l’O di Giotto		дурний, як вівця (як баран, як цап, як кіт)
tondo come l’O di Giotto		розумний: решетом у воді зірки ловить
tondo come l’O di Giotto		кругом дурень
tondo come l’O di Giotto		несосвітенний (непроторенний, заплішений, набитий, безнадійний) дурень
tondo come l’O di Giotto		дурний, як [драний] чобіт (як постіл)
tondo come l’O di Giotto		від світа дурень
tondo come l’O di Giotto		дурна (слабка, капустяна) голова
tondo come l’O di Giotto		безпросвітний туман
tondo come l’O di Giotto		тричі дурень
tondo come l’O di Giotto		дурень дурнем
tondo come l’O di Giotto		мідний лоб
tondo come l’O di Giotto		бовдур бовдуром
tondo come l’O di Giotto		туман туманом
tondo come l’O di Giotto		дурний, аж світиться
tondo come l’O di Giotto		дурний, хоч об дорогу вдар

Trouver une traduction