"di bello": traduction de la phrase en ukrainien

Traduire mot à mot: di bello.

di bello

fr.
1. нове́ (с.)
  ;
  ціка́ве (с.)
  Che c’è di bello? - Що нового?

Phrases qui contiennent "di bello"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 12

vieilli

Nombre de phrases: 1

vieilli, prov.

Nombre de phrases: 1

arch., prov., toscan

Nombre de phrases: 1

ecclés.

Nombre de phrases: 1

iron., loc.

Nombre de phrases: 2

littérature

Nombre de phrases: 1

loc.

Nombre de phrases: 30

loc., fig.

Nombre de phrases: 1

avere un bel volume di voce		мати гучний дзвінкий голос
Che belle scarpe! Sono di vero cuoio?		Яке красиве взуття! Воно зі справжньої шкіри?
Che c’è di bello?		Що нового?
diamante della più bell’acqua		щирісінький діамант
diamante della più bell’acqua		діамант найвищої (найліпшої, найкращої) чистоти
il più bello del mondo		найгарніший на світі
In questa stanza ci vorrebbe un bel tappeto ("Il Nuovo De Mauro").		У цій кімнаті було б добре постелити гарний килим.
Mi hanno dato un indirizzo preciso: devo andare al nove di Via Bella.		Мені дали точну адресу: я повинен піти до будинку номер 9 на Віа Белла.
nel bel mezzo di (qc)		прямо посередині
Ogni giorno fanno la loro bella chiacchierata ("Il Nuovo De Mauro").		Вони щодня мило бесідують.
senso del bello		почуття прекрасного
un bel giocatore di calcio		вправний футболіст

cocco (bello) di mamma		розпещений синочок
cocco (bello) di mamma		мамин пестунчик (мазунчик)

cocco (bello) di mamma		мамин улюбленець
dirne delle belle		хтозна-чого наговорити
essere nel più bello del sonno		міцно спати (про конкретний період сну, коли він найміцніший)
farsi bello col sol(e) di luglio		пишається, як корова в хомуті
farsi bello col sol(e) di luglio		запишався, як кошеня в попелі
farsi bello col sol(e) di luglio		величається, як заєць хвостом
farsi bello col sol(e) di luglio		гречана каша сама себе хвалить
farsi bello col sol(e) di luglio		гречана каша хвалиться, ніби вона з коров’ячим маслом родилася
farsi bello col sol(e) di luglio		калина сама себе хвалить, що з медом добра
farsi bello col sol(e) di luglio		знайте нас: ми ‒ кислиці, із нас квас
farsi bello col sol(e) di luglio		хвалилася вівця, що в неї хвіст як у жеребця, та ніхто тому не вірив (віри не йняв)
farsi bello col sol(e) di luglio		хвалилася коза, що в неї хвіст довгий
farsi bello del sol(e) di luglio		знайте нас: ми ‒ кислиці, із нас квас
farsi bello del sol(e) di luglio		калина сама себе хвалить, що з медом добра
farsi bello del sol(e) di luglio		хвалилася коза, що в неї хвіст довгий
farsi bello del sol(e) di luglio		хвалилася вівця, що в неї хвіст як у жеребця, та ніхто тому не вірив (віри не йняв)
farsi bello del sol(e) di luglio		гречана каша хвалиться, ніби вона з коров’ячим маслом родилася
farsi bello del sol(e) di luglio		гречана каша сама себе хвалить
giovane di belle speranze		молода людина, яка подає великі надії
nel bel mezzo di		на розпалі
nel bel mezzo di		у розпалі
rosso di sera, bel tempo si spera		червоне небо увечері ‒ до гарної погоди
vederne (sentirne) di tutti i colori (di cotte e di crude, di belle e di brutte)		пройшов мідні труби і чортові зуби (хто)
vederne (sentirne) di tutti i colori (di cotte e di crude, di belle e di brutte)		перейшов [уже] крізь сито і решето (хто)
vederne (sentirne) di tutti i colori (di cotte e di crude, di belle e di brutte)		був і на коні, і під конем (на возі й під возом, у ступі й за ступою) (хто)
vederne (sentirne) di tutti i colori (di cotte e di crude, di belle e di brutte)		пройшов Крим і Рим (хто)
vederne (sentirne) di tutti i colori (di cotte e di crude, di belle e di brutte)		поспитав уже і пня, й колоди (хто)
vederne (sentirne) di tutti i colori (di cotte e di crude, di belle e di brutte)		пройшов крізь огонь і воду (хто)
vederne (sentirne) di tutti i colori (di cotte e di crude, di belle e di brutte)		був вовк і в сіті, й перед сіттю
volerci del bello e del buono		вимагати зусиль

Trouver une traduction