Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

cominciare[co-min-cià-re]
  1. v.  (p.p. cominciato)
    1. tr. 
      1.  (qc / a fare qc) 
        перех. 
        почина́ти
         
        (що / що робити)
        ;
        перех. 
        розпочина́ти
         
        (що / що робити)
        Non so da quale parte cominciare. - Я не знаю, з чого почати.
      2. починати говорити
        ([література])  Io cominciai: Poeta che mi guidi... (Dante Alighieri, "Divina Commedia") - І я: "Поете, спершу ти ріши..." (Пер. Є. Дроб’язка)
      3. братися до роботи
        ;
        починати робити що-небудь
    2. intr. 
      почина́тися
      ;
      розпочина́тися
      ([присл.], [арх.])  l’amor comincia con suoni e con canti, e poi finisce con dolori e pianti ([арх.]) ([[archaic]] ) - любов починається з музикою й піснями, а закінчується мукою й плачем
  2. s. m.
    1.  ([літ.]) 
      поча́ток (ч.)
      ;
      почи́н (ч.)
Phrases qui contiennent  "comincia"
Nombre de phrases:
génér.
Nombre de phrases: 9
arch., loc., prov., toscan
Nombre de phrases: 14
arch., prov.
Nombre de phrases: 1
littérature
Nombre de phrases: 1
prov.
Nombre de phrases: 5