Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

chiedere
  1. v.  (p.p. chiesto)
    1. tr. 
      перех. і неперех. 
      проси́ти
       
      (що, про що)
      ;
      перех. і неперех. 
      проха́ти
       
      (чого, про що)
      Col cavolo che ti chiederò scusa! - Дідька лисого я проситиму в тебе пробачення!
      "Portami un bicchiere d’acqua", ‒ chiese la madre con la voce stanca. - "Принеси мені склянку води", ‒ стомленим голосом попросила мати.
    2. tr. 
      пита́ти
      ;
      запи́тувати
      ;
      пита́тися
      ;
      запи́туватися
      chiedere l’ora - запитувати, котра година
    3. tr. 
      неперех. 
      проси́ти
      ;
      перех. 
      бра́ти
      ;
      хоті́ти
       (призначати ціну) 
      Lei chiede 500 euro per questo ciarpame?! - І ви хочете 500 євро за цей мотлох?!
    4.  
      же́брати
      ;
      жебракува́ти
      ;
      жебрува́ти
      ;
      неперех. 
      жебра́чити
      ;
      неперех. 
      проси́ти
      ;
      старцюва́ти
    5. tr. 
      перех. 
      бажа́ти
       
      (чого)
      ;
      хоті́ти
       
      (чого)
      ;
      волі́ти
      Syn.: desiderare
    6. tr. 
      перех. 
      вимага́ти
       
      (чого)
      ;
      домага́тися
       
      (чого)
      Il mio ex chiedeva dai bambini di chiamarlo padre. - Мій колишній вимагав, щоб діти називали його татом.
      Syn.: pretendere
    7. tr.   ([перен.]) 
      перех. 
      вимага́ти
       
      (чого)
      ;
      потребува́ти
       
      (чого)
      Raggiungere un obiettivo chiede molta fatica. - Досягнення мети вимагає тяжкої праці.
    8. tr.   ([заст.]) 
      перех. 
      запро́шувати
       
      (кого, що)
      ;
      перех. 
      виклика́ти
       
      (кого, що)
    9. intr.   (di qd) 
      пита́ти
       
      (про кого)
      ;
      перех. і неперех. 
      розпи́тувати
       
      (про кого)
chiesa
  1. s. f.  (pl. chiese)
    1. це́рква (ж.)
Phrases qui contiennent  "chiese"
Nombre de phrases:
génér.
Nombre de phrases: 24
vieilli
Nombre de phrases: 2
arch., loc.
Nombre de phrases: 1
arch., relig.
Nombre de phrases: 1
droit
Nombre de phrases: 1
ecclés.
Nombre de phrases: 1
loc.
Nombre de phrases: 3
pop.
Nombre de phrases: 1
relig.
Nombre de phrases: 5
fig.
Nombre de phrases: 1