Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

avvocata[av-vo-cà-ta]
  1. s. f.  (pl. avvocate)
      1. адвока́т (ч.)
        ;
        захи́сни́ця (ж.)
        ;
        ре́чниця (ж.)
      2. оборо́нниця (ж.)
        ;
        засту́пниця (ж.)
    2. прибі́чниця (ж.)
      ;
      прихи́льниця (ж.)
      ;
      побо́рниця (ж.)
    3.  ([жарт.] або [ірон.]) 
      1. розу́мниця (ж.)
        ;
        всезна́йко (ч.)
        ;
        усезна́йко (ч.)
      2. причеплива, уїдлива людина
    4.  ([реліг.]; Avvocata; про Богородицю) 
      засту́пниця (ж.)
      ;
      захи́сни́ця (ж.)
      ;
      покрови́телька (ж.)
    5.  ([жарт.]) 
      базі́ка (ж.)
      ;
      балаку́ха (ж.)
      ;
      говору́ха (ж.)
      ;
      лепету́ха (ж.)
      ;
      лопоту́ха (ж.)
      ;
      соро́ка (ж.)
avvocato[av-vo-cà-to]
  1. s. m.  (pl. avvocati)
      1. адвока́т (ч.)
        ;
        захи́сни́к (ч.)
        ;
        ре́чник (ч.)
        ([право])  avvocato / difensore di fiducia - адвокат / захисник за угодою
        ([право])  avvocato / difensore d’ufficio - адвокат / захисник за призначенням
      2.  (di qd, qc) 
        оборо́нець (ч.)
         
        (кого, чого)
        ;
        засту́пник (ч.)
         
        (кого, чого)
        ;
        апологе́т (ч.)
         
        (кого, чого)
        ;
        оборо́нник (ч.)
         
        (кого, чого)
        ;
        проте́ктор (ч.)
         
        (кого, чого)
        avvocato di tutti i miserabili - заступник усіх нужденних
    2.  (di qd, qc) 
      прихи́льник (ч.)
       
      (кого, чого)
      ;
      прибі́чник (ч.)
       
      (кого, чого)
      ;
      аде́пт (ч.)
       
      (кого, чого)
      ;
      побо́рник (ч.)
       
      (кого, чого)
      avvocato di un partito politico - прибічник політичної партії
    3.  ([жарт.] або [ірон.]) 
      1. всезна́йко (ч.)
        ;
        розу́мник (ч.)
        ;
        знаве́ць (ч.)
        ;
        усезна́йко (ч.)
      2. причеплива, уїдлива людина
avvocatessa[av-vo-ca-tés-sa]
  1. s. f.  (pl. avvocatesse)
    1.  ([жарт.]) 
      дружина адвоката
      1. адвока́т (ч.)
        ;
        захи́сни́ця (ж.)
        ;
        ре́чниця (ж.)
      2. оборо́нниця (ж.)
        ;
        засту́пниця (ж.)
    3. прибі́чниця (ж.)
      ;
      прихи́льниця (ж.)
      ;
      побо́рниця (ж.)
    4.  ([жарт.]) 
      базі́ка (ж.)
      ;
      балаку́ха (ж.)
      ;
      говору́ха (ж.)
      ;
      лепету́ха (ж.)
      ;
      лопоту́ха (ж.)
      ;
      соро́ка (ж.)
    5.  ([жарт.]) 
      та, хто з запалом доводить свою точку зору
Phrases qui contiennent  "avvocata"
Nombre de phrases:
génér.
Nombre de phrases: 10
arch., prov., toscan
Nombre de phrases: 4
droit
Nombre de phrases: 7
humor.
Nombre de phrases: 2
loc.
Nombre de phrases: 2
loc., fam.
Nombre de phrases: 2
relig.
Nombre de phrases: 1
fig.
Nombre de phrases: 3
péjor.
Nombre de phrases: 1