Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

accendersi
  1. v.  (p.p. accesosi)  
    1. загора́тися
      ;
      загоря́тися
      ;
      займа́тися
      ;
      горі́ти
    2. запрацюва́ти
      ;
      увімкну́тися
      ;
      почати працювати
    3. червоні́ти
      ;
      палені́ти
      ;
      шарі́ти
      ;
      шарі́тися
      Syn.: arrossire
    4. запа́люватися
       
      (чим)
      ;
      пройма́тися
       
      (чим)
      ;
      спо́внюватися
       
      (чим)
       (про почуття) 
      accendersi di passione - запалитися пристрастю
    5. вибуха́ти
      ;
      спала́хувати
      Tra i fratelli si accese una lite. - Між братами спалахнула сварка.
    6. роздрато́вуватися
      ;
      розлю́чуватися
      ;
      розлюто́вуватися
    7.  ([літ.]) 
      нестямно закохуватися
accendere[ac-cèn-de-re]
  1. v.  (p.p. acceso) tr. 
    1. перех. 
      запа́лювати
       
      (що)
      ;
      перех. 
      розпа́лювати
       
      (що)
      accendere un fiammifero - запалювати сірник
      accendere una candela - запалювати свічку
      accendere una sigaretta - запалювати цигарку
      accendere il fuoco - розпалювати вогонь
    2. перех. 
      вмика́ти
       
      (що)
      ;
      перех. 
      умика́ти
       
      (що)
      accendere la luce - вмикати світло
      accendere la televisione - умикати телевізор
    3.  
      неперех. 
      присві́чувати
    4. перех. 
      осві́тлювати
       
      (що)
      ;
      перех. 
      осві́чувати
       
      (що)
      Syn.: illuminare
    5.  ([перен.]) 
      перех. 
      запа́лювати
       
      (кого, що)
      ;
      перех. 
      розпа́лювати
       
      (кого, що)
      ;
      перех. 
      збу́джувати
       
      (кого, що)
      accendere l’ira - розгні́вати ( кого )
      Ant.: sopire
    6.  ([фін.]) 
      перех. 
      відкрива́ти
       
      (що)
      accendere un conto - відкрити рахунок