Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

abborrire[ab-bor-rì-re]
  1. v.  (p.p. abborrito)
    1.  (qd, qc) 
      1. нена́видіти
         
        (кого, що)
        aborrire (abborrire) la bugia - ненавидіти брехню
      2. не терпіти
         
        (кого, що)
        ;
        не зносити
         
        (кого, що)
        ;
        не виносити
         
        (кого, що)
        ;
        не переносити
         
        (кого, що)
        aborrire (abborrire) i vigliacchi - не терпіти боягузів
        Syn.: detestare
    2.  (qd, qc) 
      1. зневажа́ти
         
        (кого, що)
        ;
        гордува́ти
         
        (ким, чим)
        ;
        гре́бувати
         
        (ким, чим)
        Tanti maghi purosangue aborrono (abborrono) i Babbani. - Багато чистокровних чарівників зневажають маґлів.
      2. почувати огиду, відразу
         
        (до кого, чого)
        aborrire (abborrire) la debolezza del carattere - почувати відразу до слабкості характеру
    3.  (часто da qd, qc) 
      цура́тися
       
      (кого, чого)
      ;
      саха́тися
       
      (від кого, чого)
      ;
      сторони́тися
       
      (кого, чого; від кого, чого)
      aborrire (abborrire) dai lebbrosi - цуратися прокажених