Grammaire
Conseil linguistique
Ukrainien
Anglais
Italien
Dictionnaires
Conjugaison et déclinaison
Créer des mots à partir de lettres
Mots se terminant par…
Solution de mots-croisés
Nombres en lettres
Montants d'argent en paroles
Générateur de références
Trouver une traduction
Mot/phrase à traduire
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue source
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue cible
abboccare
[ab-boc-cà-re]
Masquer les exemples
v.
(p.p. abboccato)
(qc)
брати в рот
(
що
)
;
хапати ротом
(
що
)
Il lupo ha abboccato l’agnello.
-
Вовк ухопив зубами ягня.
(
[риб.]
qc)
клюва́ти
;
потрапляти на гачок
I pesci non abboccano quando c’è rumore.
-
Риба не клює, коли шумно.
abboccare l’esca / l’amo
-
ловитися на гачок
(
[перен.]
)
ловитися на гачок
;
дати себе ошукати
Giovanni mi voleva ingannare, però non ho abboccato.
-
Джованні хотів мене обдурити, але я не спіймався на гачок.
(
[перен.]
qc)
ухо́плюватися
(
за що
)
;
вхо́плюватися
(
за що
)
abboccare un’idea
-
вхопитися за ідею
(
[тех.]
)
(qc)
стикува́ти
(
що
)
abboccare i tubi
-
стикувати труби
Syn.:
combaciare
стикува́тися
Questi pezzi non abboccano.
-
Ці деталі не стикуються.
(
[регіон.]
qc)
наповнювати ущерть (по вінця)
(
що
)
abboccare una bottiglia
-
наповнити пляшку по вінця
(
[мор.]
)
пливти в нахиленому вигляді, так що палуба майже торкається до води
(
про судно
)
abboccarsi
[ab-boc-càr-si]
Masquer les exemples
v.
(p.p. abboccatosi)
зустріча́тися
;
влаштовувати зустріч
Ci siamo abboccati per firmare l’accordo.
-
Ми зустрілися, щоб підписати договір.
(
[заст.]
)
би́тися
;
зустрічатися в бою
;
сходитися в бою
I due nemici si sono abboccati all’alba.
-
Двоє ворогів зійшлися в бою на світанку.
(
[заст.]
in qd)
нашто́вхуватися
(
на кого
)
;
несподівано зустрічати
(
кого
)
Syn.:
imbattersi
,
abbattersi
(
[заст.]
про потоки води)
злива́тися
abboccato
[ab-boc-cà-to]
Masquer les exemples
p. p. util. come agg.
(pl. m.
abboccati
; f.
abboccata
, pl. f.
abboccate
)
(про вино)
приємний на смак
;
соло́дкий
Ho bevuto un bicchiere del vino abboccato.
-
Я випив склянку приємного на смак вина.
(до їжі)
невиба́гливий
;
невимо́гливий
;
нерозбі́рливий
Sono fortunata: mio marito è abboccato.
-
Мені пощастило: мій чоловік нерозбірливий у їжі.
s. m.
(pl.
abboccati
)
вино з солодким смаком
солодкий смак
Il vino che abbiamo comprato ieri ha troppo abboccato.
-
Вино, яке ми купили вчора, надто солодке.
Phrases qui contiennent "abboccano"
Nombre de phrases:
Afficher toutes les phrases
génér.
Nombre de phrases:
13
Afficher les phrases
abboccare i tubi
стикувати труби
abboccare una bottiglia
наповнити пляшку по вінця
abboccare un’idea
вхопитися за ідею
Ci siamo abboccati per firmare l’accordo.
Ми зустрілися, щоб підписати договір.
Giovanni mi voleva ingannare, però non ho abboccato.
Джованні хотів мене обдурити, але я не спіймався на гачок.
Ho bevuto un bicchiere del vino abboccato.
Я випив склянку приємного на смак вина.
I due nemici si sono abboccati all’alba.
Двоє ворогів зійшлися в бою на світанку.
I pesci non abboccano quando c’è rumore.
Риба не клює, коли шумно.
Il lupo ha abboccato l’agnello.
Вовк ухопив зубами ягня.
Il vino che abbiamo comprato ieri ha troppo abboccato.
Вино, яке ми купили вчора, надто солодке.
Questi pezzi non abboccano.
Ці деталі не стикуються.
Sono fortunata: mio marito è abboccato.
Мені пощастило: мій чоловік нерозбірливий у їжі.
vino abboccato
напівсухе вино
pêche et pisc.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
abboccare l’esca / l’amo
ловитися на гачок
vitic.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
vino abboccato
вино з концентрацією цукру від 4 до 12 г/л (або до 18 г/л за умови високої кислотності)
Nous utilisons des cookies pour améliorer la fonctionnalité de notre site.
En savoir plus
D'accord
×
Title