Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

abbinare[ab-bi-nà-re]
  1. v.  (p.p. abbinato)
      1.  (qd, qc) 
        об’є́днувати
         
        (кого, що)
        ;
        поє́днувати
         
        (кого, що)
        ;
        парува́ти
         
        (кого, що)
        ;
        злуча́ти
         
        (кого, що)
        ;
        сполуча́ти
         
        (кого, що)
        abbinare i compiti - об’єднувати завдання
        abbinare i gioielli al vestito - поєднувати прикраси з одягом
      2.  (qc) 
        здво́ювати
         
        (що)
    2.  ([лег. пром.] qc) 
      сука́ти
       
      (що)
      ;
      скру́чувати
       
      (що)
      ;
      звива́ти
       
      (що)
      abbinare i fili - сукати нитки
      Syn.: binare
    3.  ([право] qc) 
      об’єднувати справи
    4.  ([спорт] qd) 
      розбивати (спортсменів) на пари
abbinarsi[ab-bi-nàr-si]
  1. v.  (p.p. abbinatosi)
    1. поє́днуватися
       
      (з чим)
      ;
      підхо́дити
       
      (гармонійно поєднуватися; до чого)
      Queste scarpe si abbinano bene con la tua gonna. - Це взуття добре поєднується з твоєю спідницею.
abbinato[ab-bi-nà-to]
  1. p. p. util. come agg.  (pl. m. abbinati; f. abbinata, pl. f. abbinate)
      1. з’є́днаний
        ;
        злу́чений
        ;
        об’є́днаний
        ;
        поє́днаний
        ;
        сполу́чений
        gruppi abbinati - об’єднані групи
      2. здво́єний
        ;
        спаро́ваний
        ([архіт.])  colonne abbinate - подвійні колони
    2.  (про нитки, пряжу) 
      зсу́каний
      ;
      скру́чений
      ;
      кру́чений
  2. s. m.  (pl. abbinati)
    1. кручена пряжа
abbinata[ab-bi-nà-ta]
  1. s. f.  (pl. abbinate)
    1.  ([спорт]) 
      ставка на перше і друге місце у кінних перегонах
      Syn.: accoppiata