Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

visible
  1. adj.[vizibl]  (pl. m. visibles; f. visible, pl. f. visibles)
      1. ви́ди́мий
        ;
        ви́дний
        ;
        зри́мий
        objets visibles - видимі об’єкти
        devenir visible - ставати видним
        visible à l’œil nu - такий, що його видно голим (простим, вільним) оком
        Syn.: observable
      2. нао́чний
        ;
        очеви́дний
        il est visible que tu ne l’aime pas vraiment - очевидно, що ти не любиш її по-справжньому
        Ant.: douteux
      1. відчу́тний
        ;
        влови́мий
        l’auteur ne doit jamais être visible dans son œuvre - автор не повинен бути відчутним у творі
      2. вира́зний
        ;
        помі́тний
        ;
        примі́тний
        anxiété visible - помітне хвилювання
        Syn.: distinct
        Ant.: secret
      1. безсумні́вний
        ;
        я́вний
        ;
        я́сни́й
        douleur visible sur le visage - явні сліди болю на обличчі
        Syn.: manifeste
        Ant.: obscur
      2. чітки́й
        ;
        розбі́рливий
        forme visible d’un symbole - чіткі обриси символу
    4. зна́тний
      ;
      значни́й
      ;
      значу́щий
      Syn.: ostencible
    5.  ([фам.]) 
      вдя́гнутий
      ;
      гото́вий
      attends une seconde, je ne suis pas visible ! - зачекай трішки, я ще не вдягнута!
  2. n. m.[vizibl]  (pl. visibles)
      1. видимий світ
      2. те, що можна побачити