"velours": traduction du mot en en ukrainien – Kyiv Dictionary

Peut-être, vous recherchez: alors, cours, ours, pelouse, retour.

Phrases qui contiennent "velours"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 1

veau velours		теляча замша

loc.

Nombre de phrases: 15

faire des yeux de velours		дивитися закоханими очима (на кого)
faire des yeux de velours		залиця́тися (до кого)
faire des yeux de velours		упада́ти (коло кого)
faire des yeux de velours		фліртува́ти (з ким)
une main de fer dans un gant de velours		на язиці мід, а під язиком лід
une main de fer dans un gant de velours		слова, як мед ‒ діла, як полин
une main de fer dans un gant de velours		дивиться лисицею, а думає вовком
une main de fer dans un gant de velours		м’яко стеле, твердо спати
une main de fer dans un gant de velours		залізна рука в оксамитовій рукавичці
une main de fer dans un gant de velours		підлеслива людина ‒ гадюка під квітками
une main de fer dans un gant de velours		щебече, як соловейко, а кусає, як гадюка
une main de fer dans un gant de velours		зверху гарно та тихо, а всередині ворушиться лихо
une main de fer dans un gant de velours		слова ласкаві, та думки лукаві
une main de fer dans un gant de velours		тіло обіймає, а душу виймає
une main de fer dans un gant de velours		добре говорить, а зле творить

prov.

Nombre de phrases: 13

habit de velours, ventre de son		на нозі сап’ян рипить, а в борщі трясця кипить
habit de velours, ventre de son		хоч голий, та в поясі (у підв’язках)
habit de velours, ventre de son		голодний, як вовк, а прибравсь у шовк
habit de velours, ventre de son		тіло голе, а сам у жупані
habit de velours, ventre de son		голе й босе, а голова у вінку
habit de velours, ventre de son		на панові шовчок, а в животі бурчок
habit de velours, ventre de son		пани ж мої дрібнесенькі, а воші як біб
habit de velours, ventre de son		у голові панство, а за коміром воші
habit de velours, ventre de son		у голові панство, а сорочку воші з’їли
habit de velours, ventre de son		чоботи скриплять (риплять), а горшки без сала киплять
habit de velours, ventre de son		нема чого у казані, а золото на каптані
habit de velours, ventre de son		на панові шовчок, а в животі щовчок [а у мене хоч свита, та душа сита]
habit de velours, ventre de son		гучно, бучно, а в п’яти холодно (зимно)