"sonner": traduction du mot en en ukrainien – Kyiv Dictionary

Peut-être, vous recherchez: donner, abonner, conne, abonder, abonnir.

Phrases qui contiennent "sonner"

Nombre de phrases:

fam., loc.

Nombre de phrases: 2

c’est macache et midi sonné		шукай вітра в полі
c’est midi (sonné)		шукай вітра в полі

chasse

Nombre de phrases: 1

sonner le massacre		грати в ріг, повідомляючи про початок ловів

loc.

Nombre de phrases: 5

à midi sonnant		рівно опівдні
à minuit sonnant		рівно опівночі
à minuit sonné		рівно опівночі
faire sonner son âge		вказувати всім на свій молодий вік
sonner/battre le réveil		бити у вранішній барабан

loc., fam.

Nombre de phrases: 18

sonner la cloche (à qqn)		(за)давати (добру) натруску (кому)
sonner la cloche (à qqn)		(за)давати (добру) нагінку (кому)
sonner la cloche (à qqn)		намилити чуприну (кому)
sonner la cloche (à qqn)		намилити чуба (кому)
sonner la cloche (à qqn)		намилити голову (кому)
sonner la cloche (à qqn)		намилити в’язи (кому)
sonner la cloche (à qqn)		намилити шию (кому)
sonner la cloche (à qqn)		(за)давати (добру) прочуханку (кому)
sonner le coup de bambou		заціпеніти, почувши погану новину
sonner le coup de bambou		валитись з ніг
sonner les cloches (à qqn)		намилити голову (кому)
sonner les cloches (à qqn)		намилити в’язи (кому)
sonner les cloches (à qqn)		намилити чуба (кому)
sonner les cloches (à qqn)		намилити шию (кому)
sonner les cloches (à qqn)		(за)давати (добру) нагінку (кому)
sonner les cloches (à qqn)		(за)давати (добру) натруску (кому)
sonner les cloches (à qqn)		(за)давати (добру) прочуханку (кому)
sonner les cloches (à qqn)		намилити чуприну (кому)

prov.

Nombre de phrases: 1

(des) matines bien sonnées sont à demi dites		добрий початок ‒ половина справи