"soir": traduction du mot en en ukrainien

soir

n. m.
(pl. soirs)
1. ве́чір (ч.)

Phrases qui contiennent "soir"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 21

loc.

Nombre de phrases: 1

loc., prov.

Nombre de phrases: 1

prov.

Nombre de phrases: 10

argot

Nombre de phrases: 1

fam.

Nombre de phrases: 3

- tu sors ce soir ? ‒ non, j’ai mes ours		- йдемо кудись увечері? ‒ ні, у мене червона доріжка
Ça explique notre rencontre fatale d’hier soir.		Це пояснює нашу злощасну зустріч вчора ввечері.
ce soir c’est mon début au théâtre		ввечері мій перший виступ в театрі
Ce soir on va au concert d’harmonie.		Цього вечора ми йдемо на концерт духового оркестру.
désolé, on est invité à un cocktail ce soir		перепрошую, та сьогодні в нас коктейльна вечірка
Hier soir elle m’a invité au restaurant		Вчора ввечері вона запросила мене до ресторану.
il écoute habituellement les informations le soir avant de dormir, du coup la réalité et ses rêvent se mélangent		головним чином, новини він слухає перед сном, і реальність тоді мішається з маренням
ils sont à se chamailler du matin au soir		вони гризуться з ранку до ночі
J’ai été d’une humeur odieuse hier soir.		Вчора ввечері я була у жахливому настрої.
je n’ai pas été épatante hier, pas envie de les voir ce soir non plus		вчора я була не зовсім хорошою, сьогодні я б краще нікого не бачила
je pars définitivement demain soir		завтра ввечері я поїду назовсім
je resterais plutôt chez moi ce soir, mes affaires sont dans un chaos épouvantable		я, певне, сьогодні вдома залишусь, всі мої справи в жахливому безладі
je t’invite à prendre le café ce soir		я запрошую тебе ввечері на каву
le repos du soir		вечірній відпочинок
non, je reste à la maison ce soir, j’ai la tête grasse		ні, сьогодні я залишусь вдома, голова масна
nous avons nos parents ce soir		ввечері в нас будуть батьки
Tu pourrais acheter du filet pour ce soir ?		Ти міг би купити філе на вечерю?
tu prends des speeds ce soir ?		ти на швидкостях сьогодні?
Venez vous joindre à notre petit complot vers 20 heures demain soir !		Приходьте до нашого маленького секретного товариства завтра по 8!
Vincent ne pouvait plus supporter l’orage de coups de la part de son père chaque soir.		Венсан не міг більше терпіти град ударів від батька щовечора.
voudriez-vous boire un verre avec moi ce soir ? ‒ volontiers		ми могли б випити щось ввечері? ‒ охоче

tel rit le matin, qui le soir pleurera		гарна (хороша) пісня, та коли б [то] трохи довша
tel rit le matin, qui le soir pleurera		жартуй, глечику, поки не луснеш
tel rit le matin, qui le soir pleurera		не кажи гоп (гоц), доки не перескочиш
tel rit le matin, qui le soir pleurera		хто в четвер скаче, той у п’ятницю плаче
tel rit le matin, qui le soir pleurera		рано пташка заспівала, коли б кішка не піймала
tel rit le matin, qui pleure au soir		рано пташка заспівала, коли б кішка не піймала
tel rit le matin, qui pleure au soir		жартуй, глечику, поки не луснеш
tel rit le matin, qui pleure au soir		не кажи гоп (гоц), доки не перескочиш
tel rit le matin, qui pleure au soir		гарна (хороша) пісня, та коли б [то] трохи довша
tel rit le matin, qui pleure au soir		хто в четвер скаче, той у п’ятницю плаче

- On se voit ce soir avec ta nouvelle copine ? ‒ Carrément !		- Ми сьогодні з твоєю новою дівчиною виходимо? ‒ Еге ж!
Allons au cinéma ce soir, banco?		Йдемо ввечері в кіно, згода?
Ce soir je vais me promener avec ma collègue.		Увечері я йду на прогулянку зі своєю коліжанкою.

Trouver une traduction