Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

pitoyable
  1. adj.[pitwajabl]  (pl. m. pitoyables; f. pitoyable, pl. f. pitoyables)
      1. жалюгі́дний
        ;
        злиде́нний
        ;
        нужде́нний
        ;
        убо́гий
        ;
        вбо́гий
      2. мізе́рний
        ;
        нікче́мний
    2.  ([літ.]) 
      співчутли́вий
      ;
      жа́лісли́вий
      ;
      жа́лісний
      ;
      чу́йний
      ;
      чу́лий
      ;
      чутки́й
      ;
      чутли́вий
    3.  ([ірон.]) 
      1. пога́ний
        ;
        ке́пський
        ;
        жалюгі́дний
        ;
        плаче́вний
      2. бридки́й
        ;
        мерзе́нний
        ;
        нікче́мний
        ;
        посере́дній
        Martine se vantait de sa pitoyable bibliothèque devant ses camarades de groupe à la première occasion. - Мартіна хвасталася своєю нікчемною бібліотекою перед одногрупниками за першої ж нагоди.