Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

anonyme
  1. n. m.[anɔnim]  (pl. anonymes)
    1. аноні́м (ч.)
      1. аноні́м (ч.)
        ;
        аноні́мка (ж.)
      2. твір невідомого автора
    3. чоловік, який не виділяється з маси
    4.  ([арх.]) 
      аноні́мність (ж.)
      garder l’anonyme - зберігати анонімність
    5.  ([жарг.], [заст.]) 
      банкно́та (ж.)
  2. n. f.[anɔnim]  (pl. anonymes)
    1. жінка, яка не виділяється з маси
  3. adj.[anɔnim]  (pl. m. anonymes; f. anonyme, pl. f. anonymes)
    1. аноні́мний
      ;
      безіме́нний
      ;
      невідо́мий
      les Alcooliques anonymes - Анонімні Алкоголіки
      Cette sculpture est l’œuvre d’un maître anonyme. - Ця скульптура ‒ твір невідомого майстра.
      La police a trouvé le coupable grâce à un appel anonyme. - Поліція знайшла винного завдяки анонімному дзвінку.
      La lettre anonyme parlait des adultères de son mari. - В анонімному листі йшлося про зради її чоловіка.
    2. безли́кий
      ;
      безли́ций
      ;
      невира́зний
      foule anonyme - безликий натовп
    3.  ([літ.]) 
      безіме́нний
      ;
      без назви
      rivière anonyme - безіменна річка
    4.  ([наука]) 
      якому ще не дали назву