"l’être et l’avoir": traduction de la phrase en ukrainien

Traduire mot à mot: l’être et l’avoir.

l’être et l’avoir

phr.
1. ([філос.])
  буття і володіння
  
  (у філософії Е. Фромма)

Phrases qui contiennent "l’être et l’avoir"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 21

loc.

Nombre de phrases: 3

loc., prov.

Nombre de phrases: 1

prov.

Nombre de phrases: 1

Certains pays ont considéré qu’une telle distinction était inutile et prêtait à confusion.		Деякі країни вважають, що різниця несуттєва та плодить плутанину.
elle a énormément d’ambition et sa vie ne sera jamais simple		в неї безмір амбіцій, їй ніколи не буде легко
Elle l’a quitté en été, il l’a oubliée et trouvé une nouvelle copine peu après.		Вона його покинула влітку, та він її забув і швидко знайшов іншу.
et autres clichés sur l’Ukraine sont nombreux à mentionner		та інші незліченнні стереотипи про Україну, що побутують у світі
et personne n’a même remarqué que j’ai été absent ?		ніхто й не помітив моєї відсутності?
Et très franchement, j’aurais aimé être laissé tranquille.		Начистоту, мене краще залишити у спокої.
il a bouclé son projet rapidement et est parti en vacances		він поспішно закрив свої питання і пішов у відпустку
Il avait parlé très brièvement de ces projets et s’est retiré.		Він дуже коротко розказав про свої плани та пішов геть.
il est pâle et il a le cœur au bord des lèvres		він блідий, його нудить
Je ne veux plus avoir affaire à lui. Il est léger et peu avenant.		Я більше не хочу мати з ним справу. Він легковажний та не надто привітний.
Je suis souvent ironique, mais rappelle-toi ce que j’avais vécu et tu comprendras mieux mes réactions.		Я часто іронізую, та пригадай, що мені довелося пережити, так ти краще розумітимеш мої реакції.
Le polonais est une langue très difficile. Je l’apprends depuis trois ans et j’ai toujours du mal à parler.		Польська ‒ дуже складна мова. Я вчу її вже три роки, але мені досі важко говорити.
Le président avait escroqué tout l’argent de son pays et s’est enfui.		Президент шахрайським шляхом заволодів усіма грошима своєї країни і втік.
on m’a dit qu’elle est très rusée, et qu’elle a beaucoup de partisans		мені сказали, що вона дуже підступна, і багато людей її підтримують
oui, je suis mère à 16 ans et je n’en ai pas honte		так, я буду матір’ю в 16 і мені не соромно
plusieurs maisons auraient également été détruites et une personne sévèrement blessée le 22 septembre 2014		кілька будинків було зруйновано, а одна людина серйозно постраждала 22 вересня 2014
Sa femme est impressionnante, à la fois belle et audacieuse.		У нього фантастична дружина: гарна та відважна водночас.
toi et moi étions amoureux autrefois, et tellement de choses ont changé		колись ми кохали один одного, як багато змінилося з того часу
Tu es sans caractère, et j’en ai un.		Ти безхарактерний, а я маю характер.
vêtements bizarres et démesurés sont à la mode en 2018		дивні речі великих розмірів ‒ модний тренд 2018 року
Votre vie a été longue, morne et inintéressante.		Ваше життя буде довгим, безрадісним та нудним.

être à tu et à toi		бути на ти (з ким)
il est servi au doigt et à l’œil		він нікому і писнути не дасть
il est servi au doigt et à l’œil		в нього всі по струнці ходять

Trouver une traduction