Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

intolérable
  1. adj.[ɛ̃tɔleʀabl]  (pl. m. intolérables; f. intolérable, pl. f. intolérables)
      1. несте́рпний
        ;
        нестерпи́мий
        ;
        незно́сний
        douleur intolérable - нестерпний біль
        bruit intolérable - незносний шум
        Vos gosses sont intolérables. - Ваші дітлахи просто незносні.
      2. нетерпи́мий
        La nécessité des changements lui est intolérable. - Він ненавидить щось змінювати.
        Ant.: tolérable
      1. недопусти́мий
        ;
        неможли́вий
      2. недозволе́нний
        un geste intolérable - недозволений жест
      1. неми́лости́вий
        ;
        безжа́льний
        ;
        неща́дний
      2. лю́тий
        ;
        жорсто́кий
        ;
        гру́бий
        supplice intolérable - жорстоке покарання
        Syn.: atroce
      3. страшни́й
        ;
        страше́нний
        ;
        жахли́вий
        C’est intolérable pour les enfants. - Для дітей це жахливо.
        Je pense que ma vie serait intolérable si elle restait. - Думаю, життя було б нестерпним, якби вона не пішла.
        Syn.: horrible
        Ant.: amusant
      4. при́крий
        ;
        неприє́мний
        Ant.: agréable
      1. неприпусти́мий
        ;
        неприйня́тни́й
        Ant.: acceptable
      2. го́стрий
        Syn.: aigu