Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

identique
  1. adj.[idɑ̃tik]  (pl. m. identiques; f. identique, pl. f. identiques)
      1. іденти́чний
        ;
        тото́жний
        il n’y a pas dans la vie deux événements ou deux rencontres rigoureusement identiques - в житті ні зустрічі, ні події, повторюючись, ніколи не будуть ідентичними
        Syn.: égal, conforme
      2. одна́ковий
        ;
        одноти́пний
        ce monsieur avec sa femme, mais ils sont identiques - той пан зі своєю дружиною, вони просто однакові
        Syn.: même, pareil
      1. аналогі́чний
        cinq ans de recherches pour aboutir à des conclusions identiques - п’ять років досліджень аби дійти до аналогічних висновків
        Syn.: analogue
      2. схо́жий
        ;
        поді́бний
        ;
        спі́льний
        les chanteurs sont nombreux à nos jours; ils ont des voix sans âme personnelle, des présentations identiques - співаків нині розвелося; голоси позбавлені душі і на вигляд всі вони подібні
    3. еквівале́нтний
    4. ці́льний
      vous avez beau changer de milieu, de femme de votre vie, votre mémoire, vos gestes s’attachent à votre personnalité identique - ви можете змінити оточення, взяти іншу за жінку, але пам’ять ваша, жести видають вашу цільну особистість
      Syn.: un
    5. тавтологі́чний
      "je t’aime d’amour" ‒ c’est un exemple d’une proposition identique - "я люблю тебе любов’ю" ‒ приклад тавтологічного речення