Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

gris
  1. adj.[gʀi, gʀiz]  (pl. m. gris; f. grise, pl. f. grises)
      1. сі́рий
        ;
        сіре́нький
        ;
        сірува́тий
        ;
        посірі́лий
        un chat gris et blanc - сіро-білий кіт
        mon pull gris usé par de nombreux lavages - моя сіра кофтина, затаскана частим пранням
        yeux gris - сірі очі
        elle s’habille de gris, comme une vieille dame - вона вбирається в сіре, наче літня жінка
        je vais prendre ma douche, je suis gris de poussière - піду в душ, я аж сірий від пилу
        la robe grise d’un cheval - сіра масть коня
        sœurs grises - сірі сестри (назва походить від кольору вбрання) (назва походить від кольору вбрання )
        Syn.: griset
      2. дерешува́тий
        ;
        миша́стий
      3. по́пільний
        ;
        попеля́стий
        ;
        попельна́стий
      4. срі́бний
        ;
        срібли́стий
        ;
        срібля́стий
        ;
        посрі́блений
        ;
        си́вий
        ;
        бі́лий
        barbe grise - сива борода
      1. бліди́й
        ;
        зблі́длий
        ;
        безкро́вний
        ;
        безжи́вний
        ;
        ча́лий
      2. земли́стий
        ;
        зеле́ний
        visage gris - землисте обличчя
      1. хма́рний
        ;
        хму́рий
        ;
        похму́рий
        les tons gris du ciel d’automne - хмарне осіннє небо
        il fait gris aujourd’hui - сьогодні хмарно
        Syn.: morne, maussade
      2. ди́мний
        ;
        димча́стий
    4. буде́нний
      ;
      тьмя́ний
      la lueur grise d’un matin sans soleil - тьмяний зблиск безсонячного дня
      Syn.: terne
    5. безба́рвний
      ;
      невира́зний
      ta vie est grise, n’aie pas peur de prendre des risques - життя твоє безбарвне, не бійся ризикувати
    6. веселе́нький
      ;
      хмільни́й
      ;
      напівп’я́ний
      ;
      підпи́лий
      ;
      підпи́тий
      Syn.: gai, soûl
  2. n. m.[gʀi]  (pl. gris)
      1. сірий колір
      2. мела́нж (ч.)
    2. сіра масть
    3. звичайний тютюн

**********

Phrases qui contiennent  "gris"
Nombre de phrases:
génér.
Nombre de phrases: 30
tech.
Nombre de phrases: 1
anat.
Nombre de phrases: 6
culin.
Nombre de phrases: 1
bibliothéconomie
Nombre de phrases: 1
loc.
Nombre de phrases: 18
loc., prov.
Nombre de phrases: 3
loc., rare
Nombre de phrases: 1
phys.
Nombre de phrases: 2
afr.
Nombre de phrases: 2
vitic.
Nombre de phrases: 1
zool.
Nombre de phrases: 3
fam.
Nombre de phrases: 2