"garde": traduction du mot en en ukrainien – Kyiv Dictionary

Peut-être, vous recherchez: gare, aride, bande, barje, garou.

Phrases qui contiennent "garde"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 18

avant-garde		передови́й
avant-garde		прогреси́вний
avant-garde (f)		передовий загін
avant-garde (f)		аванга́рд (ч.)
avant-garde		аванга́рдний
avant-garde		поступо́вий
d’avant-garde		передови́й
d’avant-garde		прогреси́вний
d’avant-garde		поступо́вий
d’avant-garde		аванга́рдний
elle garde le portrait de son enfant perdu même sans vraiment s’en souvenir		в голові її живе образ втраченої дитини, рис якої вона точно й не пригадує
garde nationale		національна гвардія
garder l’anonyme		зберігати анонімність
il a parlé pour gardé son équilibre mental		він розмовляв, щоб зберегти здоровий глузд
J’ai manqué de prudence en ne me gardant pas une bouteille d’eau pour la soif.		Я вчинив необачно, залишившись спраглим без води.
Les fidèles de la partie communiste ont été placés en garde à vue.		Адепти комуністичної партії були затримані.
Notre directeur garde toujours son sérieux.		Наш директор завжди має статечний вигляд.
On garde nos vieilles affaires dans le sous-sol.		Старі речі ми зберігаємо в підвалі.

vieilli

Nombre de phrases: 1

Catherine? J’en ai gardé de beaux souvenirs.		Катрін? У мені про неї залишилися добрі згадки.

arch.

Nombre de phrases: 1

garde civique		національна гвардія

argot mil.

Nombre de phrases: 2

garde-mite (m)		каптена́рмус (ч.)
garde-mites (m)		каптена́рмус (ч.)

loc.

Nombre de phrases: 19

avoir, garder une dent (de lait) contre (qqn)		мати зуб (зуба) на (проти) кого
être à l’avant-garde		бути в авангарді (кого, чого)
être sur des gardes		бути напоготові
garder son (le) ban		залишатись у вигнанні
garder (tenir) son sérieux		зберігати серйозний вигляд
garder (toute) sa tête		бути при здоровому розумі
garder (toute) sa tête		бути при повному розумі
garder (toute) sa tête		зберігати світлу голову
garder (toute) sa tête		бути при здоровому розумі та твердій пам’яті
garder/avoir tête froide		зберігати спокій
garder/avoir tête froide		залишатися байдужим
garder/avoir tête froide		володіти собою
prendre garde		вважа́ти
prendre garde		уважа́ти
prendre garde		пильнува́тися
prendre garde		оберіга́тися
prendre garde		берегти́ся
prendre garde		остеріга́тися
Prends garde ! C’est une femme mensongère et lâche.		Бережися! Це брехлива і підступна жінка.

loc., fam.

Nombre de phrases: 2

nous n’avons pas gardé les cochons ensemble		ми з вами свиней не пасли
nous n’avons pas gardé les dindons ensemble		ми з вами свиней не пасли

fig.

Nombre de phrases: 2

avant-garde (f)		передова частина суспільства
avant-garde (f)		аванга́рд (ч.)