Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

catastrophique
  1. adj.[katastʀɔfik]  (pl. m. catastrophiques; f. catastrophique, pl. f. catastrophiques)
      1. катастрофі́чний
        Le gouvernement a pris des mesures catastrophiques. - Влада вжила катастрофічних заходів.
      2. трагі́чний
      1. страшни́й
        ;
        страхі́тний
        ;
        страхітли́вий
        ;
        страше́нний
        C’était sûrement pas si catastrophique, mais je déteste ma voix. - Підозрюю, що все було не так страшно, та я нанавиджу власний голос.
      2. жахли́вий
        ;
        загро́зливий
        Jusqu’à présent nous continuons de lutter contre les effets de ce conflit catastrophique. - Дотепер ми продовжуємо боротьбу з наслідками жахливої сутички.
        La crise humanitaire en Iraq pourrait prendre des proportions catastrophiques. - Гуманітарна криза в Іраку може набути загрозливого розмаху.
        Syn.: effroyable
    3.  ([фам.]) 
      1. пога́ний
        ;
        препога́ний
      2. паску́дний
        ;
        парши́вий
        Je suis allé voir Beigbeder quand il était passé à Lviv, j’avoue son dernier roman est catastrophique. - Я ходила на зустріч з Беґбеде, коли той був у Львові, відверто кажучи, він видав паскудний роман.