Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

brutalement
  1. adv.[bʀytalmɑ̃]
      1. брута́льно
        ;
        гру́бо
        ;
        жо́рстко
        ;
        жорсто́ко
        ;
        суво́ро
        ;
        я́ро
        il était soûl, il me parlait brutalement, j’avais l’impression qu’il allait me frapper - він був напідпитку, грубо зі мною розмовляв, мені навіть здалося, що він от-от мене вдарить
        La nuit où on est allés au cinéma, sa mère a été brutalement assassinée. - У той вечір, коли ми пішли в кіно, його мати жорстоко вбили.
      2. зло
        ;
        злі́сно
        ;
        агреси́вно
        ;
        пря́мо
        ;
        відве́рто
        claquer la porte brutalement - злісно грюкнути дверима
      3. по-во́вчому
        ;
        по-ва́рварському
        ;
        по-ва́рварськи
        ;
        по-звіря́чому
        ;
        хи́жо
      4. су́хо
      1. знена́цька
        ;
        нежда́но
        ;
        несподі́вано
        la terrible nouvelle les a frappés brutalement - страшна новина їх заскочила зненацька
      2. рі́зко
        ;
        ра́птом
        ;
        рапто́во
        ;
        непередба́чливо
        le niveau de délinquance a augmenté brutalement depuis 4 ans - рівень злочинності раптово зріс за останні 4 роки