"au courant": traduction de la phrase en ukrainien – Kyiv Dictionary

Peut-être, vous recherchez: courant, à souhait, aberrant, abluant, aboyant.

Traduire mot à mot: au courant.

Phrases qui contiennent "au courant"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 7

Aux cours d’angais il n’y a pas d’harmonie dans les groupes.		На курсах англійської в групах немає однорідності.
chat à poil court		короткошерстий кіт
Des conflits peuvent aussi surgir au cours de la mise en œuvre des réformes.		Незгоди можуть виникнути в ході реалізації реформ.
Le directeur sera forcément au courant quand nous reviendrons le voir demain matin.		Директор неминуче все знатиме, доки ми повернемося завтра вранці.
rue qui court parallèlement au Dnipro		вулиця, паралельна до Дніпра
Seulement son chef était au courant de sa mission sourde.		Тільки шеф знав про її таємне завдання.
son court séjour chez nous a renversé l’ordre à la maison		його недовге перебування в нас зруйнувало усталений порядок

loc.

Nombre de phrases: 8

courir debout à la terre		плисти прямо до берега
écrire au courant de la plume		писати, віддавшись натхненню
être à court		бути позбавленим (чого)
être à court d’argent		сидіти на мілині
être à court d’expédient		бути у безвихідному становищі
être au courant		бути у курсі справи
être au courant		бути поінформованим
être au courant		бути обізнаним

loc., prov.

Nombre de phrases: 8

celui qui court deux lièvres à la fois n’en prend aucun		на двох весіллях відразу не танцюють
celui qui court deux lièvres à la fois n’en prend aucun		хто два зайці гонить, той жодного не зловить/здогонить
celui qui court deux lièvres à la fois n’en prend aucun		за двома зайцями поженешся, жодного не піймаєш
celui qui court deux lièvres à la fois n’en prend aucun		не можна займатися водночас двома справами
il ne faut pas courir deux lièvres à la fois		не можна займатися водночас двома справами
il ne faut pas courir deux lièvres à la fois		за двома зайцями поженешся, жодного не піймаєш
il ne faut pas courir deux lièvres à la fois		хто два зайці гонить, той жодного не зловить/здогонить
il ne faut pas courir deux lièvres à la fois		на двох весіллях відразу не танцюють