Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

énergique
  1. adj.[enɛʀʒik]  (pl. m. énergiques; f. énergique, pl. f. énergiques)
      1. енергі́йний
        ;
        бадьо́рий
        Syn.: robuste, vif
      2. невгамо́вний
        ;
        акти́вний
        mais si vous êtes énergique, ce sera un peu compliqué de vous calmer rapidement - коли ж ви надто активні, то вам буде складніше швидко опанувати себе
        coopération énergique - активна співпраця
        position énergique - активна життєва позиція
        Syn.: actif
      3. рухли́вий
      1. ініціати́вний
        ;
        дія́льний
        ;
        завзя́тий
      2. напо́ристий
        ;
        поту́жний
        soutien énergique - потужна підтримка
        nous vous remercions de votre caractère énergique - ми дякуємо вам за вашу потужну енергетику
        Syn.: puissant
      3. бойови́й
        ;
        си́льний
        ;
        пробивни́й
        donner une poignée de main énergique - сильно вдарити кулаком
        Syn.: fort, mâle
    3. хоро́брий
      ;
      смі́ли́вий
      ;
      смі́лий
      ;
      відва́жний
    4. живу́чий
      ;
      насти́рливий
      Syn.: efficace
      1. жорстки́й
        ;
        жорсто́кий
        une politique énergique - жорстка політика
        une intervention énergique - жорстке втручання
      2. тверди́й
        ;
        рішу́чий
        on déplore de la façon la plus énergique tous les actes de terreur - ми рішуче виступаємо проти усіх терористичних дій
        comportement énergique - рішуча поведінка
        un visage énergique - рішуче обличчя