"rosé": traduction du mot en en ukrainien

rise

n.
1. підйо́м (ч.)
v.
(rose | risen)
1. підійма́тися
2. сходи́ти
  
  ((про сонце))
  ;
  встава́ти

rose

n.
1. троя́нда (ж.)

Phrases qui contiennent "rosé"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 26

fam., amér.

Nombre de phrases: 2

fam., loc.

Nombre de phrases: 1

bot.

Nombre de phrases: 8

géol.

Nombre de phrases: 1

hist.

Nombre de phrases: 1

littérature

Nombre de phrases: 3

loc.

Nombre de phrases: 6

prov.

Nombre de phrases: 1

a rise (an increase) in unemployment		зростання безробіття
demand rises/increases		попит зростає
get (leap, rise, stagger) to one’s feet		підніма́тися
get (leap, rise, stagger) to one’s feet		встава́ти (після того, як людина сиділа)
get/take a rise out of		виводити з себе (кого)
get/take a rise out of		роздра́жнювати (кого)
give rise to		спричи́нювати
Welcome to the Jungle is a song by Guns N’ Roses.		"Welcome to the Jungle" ‒ це пісня "Guns N’ Roses".
madder rose		яскравий червонувато-рожевий колір ()
old rose		сіруватий рожевий колір ()
old-rose		такий, що сірувато-рожевого кольору
people rise in rebellion		люди починають бунтувати
put roses in sb’s cheeks		змушувати когось виглядати здоровішим
rise to one’s feet		піднятися на ноги (після того, як людина сиділа)
rise to the challenge		успішно справлятися зі складною ситуацією/проблемою
rose hermosa		блідий жовтувато-рожевий колір ()
rose hip		плід шипшини
rose madder		яскравий червонувато-рожевий колір ()
sb’s voice rises		чийсь голос стає вищим
She is due for a rise.		Її слід підвищити.
smoke rises		дим підіймається (знімається, в’ється вгору)
that smell makes my gorge rise		у мене з душі верне через цей запах
the garden was abloom with roses		у саду квітнули троянди
the moon rises		місяць піднімається
The night was scented with roses.		Ніч була напахана трояндами.
wooden rose		світлий сірувато-коричневий ()

He said he would give me a rise. Well, whoop-de-do...		Він каже, що підніме мені зарплату. Ну, таке собі...
He says he’ll give me a rise. Well, whoop-de-doo...		Він каже, що підніме мені зарплату. Ну, таке собі...

cabbage rose		троянда стопелюсткова
California wild rose		рослина виду Rosa californica
damask rose		дамаська троянда
old rose		троянда, що передувала троянді виду Rosa odorata
pale rose		троянда стопелюсткова
winter rose		чемерник чорний
wooden rose		рослина виду Merremia tuberosa
wooden rose		рослина виду Rosa gymnocarpa

...a rose by any other name would smell as sweet... (William Shakespeare, "Romeo and Juliet")		...те, що звемо ми „рожа", назвім инак, все пахнутиме любо... (Пер. П. Куліша)
I have seen roses damask’d, red and white, But no such roses see I in her cheeks... (William Shakespeare, Sonnet 130).		Троянди бачив я і білі, і червоні ‒ На личку милої не їхні пелюстки... (пер. З. Ковальчук).
The O’Donoghue, seated in his chair, half rose... (Charles James Lever, ’The O’Donoghue’)		О’Донох’ю, сидячи в кріслі, наполовину підвівся... (Пер. Дормидонта Назарівського)

come up/out of sth smelling of roses		виходити сухим з води
make sb’s gorge rise		викликати огиду (відразу)
make sb’s hackles rise		допекти до живих печінок (кому)
make sb’s hackles rise		допікати до живого (кому)
make sb’s hackles rise		роззлостити (розлютити) вкрай (кого)
no bed of roses		не казка (уживається щодо нелегкої ситуації)

Trouver une traduction