Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

planetGB: /ˈplanɪt/US: /ˈplænət/
  1. n.
    1. плане́та (ж.)
      planet Earth - Земля́ (ж.)
      the Red Planet - Червона планета (назва Марса) (назва Марса )
    2.  (the planet) 
      Земля́ (ж.)
      ;
      наша планета
      preserve the planet - оберігати нашу планету
      Syn.: Earth
    3.  ([перен.]; про впливову людину або річ тощо) 
      світи́ло (с.)
      ;
      сві́точ (ч.)
      Syn.: luminary
    4.  ([тех.]; еліпт. від planet wheel) 
      планетарна шестірня
      ;
      сателі́т (ч.)
  2. attr. n.
    1.  ([астрон.]) 
      плане́тний
    2.  ([мех.]) 
      планета́рний

**********

be on (from, living on) another planet - з місяця (з неба) впав (хто)
([брит.]; [розм.])  planet Zog ([брит.]; [розм.]) - місце або ситуація, відірвані від реальності
([брит.]; [розм.])  be on planet Zog ([брит.]; [розм.]) - витати (літати) в хмарах
([брит.]; [розм.])  come from planet Zog ([брит.]; [розм.]) - з місяця (з неба) впав (хто)
([діал.]; [арх.])  it rains by planets (in planets) ([діал.]; [арх.]) - подекуди дощить, подекуди ‒ ні (походить від повір'я, що рух планет впливає на дощі)
Phrases qui contiennent  "planets"
Nombre de phrases:
génér.
Nombre de phrases: 1
fam., brit., loc.
Nombre de phrases: 3
arch., dial., loc.
Nombre de phrases: 1
astron.
Nombre de phrases: 26
ésot.
Nombre de phrases: 1
loc.
Nombre de phrases: 1
méc.
Nombre de phrases: 10
méc., rare
Nombre de phrases: 2