"one’s all": traduction de la phrase en ukrainien

Traduire mot à mot: one’s all.

one’s all

phr.
1. усі зусилля
  I will give my all to get this scholarship. - Я докладу всіх зусиль, щоб отримати цю стипендію.

Phrases qui contiennent "one’s all"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 25

fam.

Nombre de phrases: 1

fam., loc.

Nombre de phrases: 1

loc.

Nombre de phrases: 6

prov.

Nombre de phrases: 1

prov., péjor.

Nombre de phrases: 1

all (that) one can do		все, що хтось може зробити
all-in-one		два в одному
all-in-one		трико́ (с.) (invar.)
all-in-one		комбінезо́н (ч.)
all-in-one		суцільний одяг
all-in-one		суці́льний
all-in-one		такий, що поєднує дві чи більше функцій/деталей в одній
all-in-one		нероз’є́мний
be all one to		не мати значення
Beyond all doubts, he is the one who has stolen my purse!		Поза всякими сумнівами, він той, хто вкрав мій гаманець!
Can you recommend an all-in-one product for my hair to me ?		Чи можете Ви порекомендувати мені засіб для волосся два в одному?
carry all before one		подолати всі перешкоди
have [all] one’s bases covered		виконувати всі вимоги
have all the cares of the world on one’s shoulders		усі проблеми світу звалилися на чиїсь плечі
have/keep [all] one’s wits about one		швидко реагувати
have/keep [all] one’s wits about one		пильнува́ти
He is one of the all-stars who agreed to visit the orphan asylum.		Він єдиний із відомих людей, хто погодився відвідати сирітський притулок.
He was one of the greatest minds of all time.		Він був одним із найсвітліших умів усіх часів.
I don’t care what you want, it’s all one to me.		Мене не цікавить, що ти хочеш, це не має ніякого значення.
I won’t wear this ugly all-in-one!		Я не одягну це огидне трико!
If you grab a coffee, take one for me and all!		Якщо ти братимеш каву, візьми й мені також!
lose one’s/all sense of sth		утрачати відчуття чогось
make good on all of one’s debts		виплачувати усі борги
She speaks so fast! Her all words are always running into one!		Вона говорить так швидко! Всі її слова завжди зливаються в одне!
with all one’s might		з усієї сили

carry all before one		заручитись підтримкою
come one, come all		усіх запрошено
for all one knows		наскільки я (ти, він тощо) знаю
in all one’s born days		за все своє життя
in all one’s born days		давно́
put all your eggs in one basket		ставити все на карту

Trouver une traduction