Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

meltGB: /mɛlt/US: /mɛlt/; /melt/
  1. v.  (melted | melted) tr. and intr. 
    1. tr. 
      пла́вити
       
      (що)
      ;
      розплавля́ти
       
      (що)
      ;
      розто́плювати
       
      (що)
      ;
      топи́ти
       
      (що)
      melt butter - розтоплювати масло
      Syn.: liquefy, thaw
    2. intr. 
      розпла́влюватися
      ;
      пла́витися
      ;
      розтава́ти
      ;
      розто́плюватися
      ;
      та́нути
      melt in the mouth - танути в роті ( про їжу )
      ice melts - лід тане
    3. intr. 
      розчиня́тися
      Syn.: dissolve
    4. intr.   ([розм.]) 
      пла́витися
      (про людину, що страждає від спеки)
    5.  (про людину, що стає більш лагідною тощо) 
      1. tr. 
        розто́плювати
         
        (що)
        His smile melted my heart. - Його усмішка розтопила моє серце.
      2. intr. 
        та́нути
    6. intr.   (ужив. з прислівником) 
      зника́ти
      Syn.: vanish
    7. intr.   (melt into) 
      непомітно зливатися
       
      (з чим)
  2. n.
    1. період розтавання
      spring melt - весняна відлига
    2. розплавлений метал чи інший матеріал
    3. кількість металу, розтопленого за одну операцію
    4.  ([Пн. США]) 
      будь-яка страва з розтопленим сиром
      ;
      га́мбургер (ч.)
      ;
      са́ндвіч (ч.)