"know about": traduction de la phrase en ukrainien

Traduire mot à mot: know about.

Phrases qui contiennent "know about"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 9

don’t know about you		не знаю щодо тебе
Don’t speak about me as if you knew me well.		Не говори про мене так, ніби добре знаєш мене.
I don’t know [about that]		я не впевнений (впевнена) [щодо цього]
I don’t know from nothing about basketball.		Я нічогісінько не знаю про баскетбол.
know all there is to know about		добре розбиратися в (чому)
know all there is to know about		багато знати (про що)
know one’s way around/about		бути знайомим (з предметом, процедурою, територією)
She knew a lot about him but failed to turn it to advantage.		Вона знала багато про нього, але не змогла з того скористатися.
Why is she asking me? I know damn all about it!		Чому вона питає мене? Я не знаю нічогісінько про це!

fam.

Nombre de phrases: 2

I know absolutely zilch about chemistry.		Я не знаю нічогісінько про хімію.
know/tell sb a thing or two [about sb/sth]		знати пару толкових порад [про когось/щось]

fam., amér.

Nombre de phrases: 1

what do you know about that?		і що ти думаєш?

fam., amér., loc.

Nombre de phrases: 1

not know beans about		ні чорта не знати

fam., brit., loc.

Nombre de phrases: 2

know what sb is on about		знати толк
know what sb is on about		знати своє діло

fam., États-Unis du Nord

Nombre de phrases: 1

not know beans about sth		ні чорта не знати про щось

loc.

Nombre de phrases: 4

know what one is talking about		розбира́тися
know what one is talking about		знати толк
not know the first thing about		не мати жодного (найменшого, ніякого) уявлення (про що)
not know the first thing about		нічогісінько не тямити (на чому)

rare

Nombre de phrases: 1

know-all-about-it		такий, що знає про щось все