Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

keeperGB: /ˈkiːpə/US: /ˈkiːpər/
  1. n.
    1. догля́да́ч (ч.)
      ;
      догля́да́чка (ж.)
      ;
      нагля́да́ч (ч.)
      ;
      нагля́да́чка (ж.)
       (у музеї, зоопарку, в'язниці тощо) 
      I am not sb’s keeper - я не наглядач (наглядачка) комусь
      beekeeper - па́січник (ч.); па́січниця (ж.)
      a prison officer/official/warder/guard/keeper - тюре́мниця (ж.); тюре́мник (ч.)
    2. опіку́н (ч.)
      ;
      опіку́нка (ж.)
      Syn.: custodian
    3. трима́ч (ч.)
      finders keepers [losers weepers] - хто знайшов ‒ того і буде
    4.  ([риб.]) 
      велика риба
      (яку легально лишити, а не відпустити)
    5.  ([розм.]) 
      людина чи річ, яку варто цінувати
      Pal, your girlfriend is a keeper! - Друже, тобі треба триматися за свою дівчину!