"in the works": traduction de la phrase en ukrainien

Traduire mot à mot: in the works.

in the works

Phrases qui contiennent "in the works"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 3

fam., amér., loc.

Nombre de phrases: 4

fam., brit., loc.

Nombre de phrases: 4

humor.

Nombre de phrases: 1

loc.

Nombre de phrases: 1

I work afternoons, but we can meet in the evening.		Я працюю вдень, але ми можемо зустрітися ввечері.
The work consists in 2 section.		Робота містить 2 розділи.
We should revise the work in the light of what has happened.		Нам слід переглянути роботу, беручи до уваги те, що сталося.

throw a [monkey] wrench in the works		устромляти (кидати) палиці (паліччя) в колеса (кому)
throw a [monkey] wrench in the works		ложку з рота вибивати (кому)
throw a [monkey] wrench in the works		чинити (ставити) перепони (кому)
throw a [monkey] wrench in the works		ставати на заваді (на перешкоді) (кому)

put (throw) a spanner in the works		устромляти (кидати) палиці (паліччя) в колеса (кому)
put (throw) a spanner in the works		чинити (ставити) перепони (кому)
put (throw) a spanner in the works		ставати на заваді (на перешкоді) (кому)
put (throw) a spanner in the works		ложку з рота вибивати (кому)