Grammaire
Conseil linguistique
Ukrainien
Anglais
Italien
Dictionnaires
Conjugaison et déclinaison
Créer des mots à partir de lettres
Mots se terminant par…
Solution de mots-croisés
Nombres en lettres
Montants d'argent en paroles
Générateur de références
Trouver une traduction
Mot/phrase à traduire
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue source
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue cible
hope
GB
:
/həʊp/
US
:
/hoʊp/
Masquer les exemples
n.
наді́я (
ж.
)
;
сподіва́ння (
с.
)
fragile hope
-
слабка надія
get/build/raise one’s/sb’s hopes up
-
обнаді́ювати
(
кого
) (кого )
have high/great hopes for
( sb, sth ) -
покладати великі надії на
( кого, що )
(
[розм.]
)
not have a hope in hell
(
[розм.]
) ([[inf.]] ) -
не мати анінайменшої надії
(
[усн. мова]
)
I hope not
(
[усн. мова]
) ([[spoken]] ) -
сподіваюсь, ні
(
[усн. мова]
)
I hope so
(
[усн. мова]
) ([[spoken]] ) -
я сподіваюсь
( уживається, щоб сказати, що людина сподівається, що щось, про що щойно говорили, збудеться )
Syn.:
aspiration
,
optimism
,
expectation
(
[арх.]
)
дові́ра (
ж.
)
Syn.:
trust
v.
(
hoped | hoped
)
intr.
наді́ятися
;
сподіва́тися
hope for the best
-
сподіватися на краще
We are hoping
for
a miracle.
-
Ми сподіваємось на диво.
**********
cross my heart [and hope to die]
-
щоб я [крізь землю] провалився
;
щоб я (бодай я) провалився на цьому місці
get/build/raise one’s/sb’s hopes up
-
гріти в серці надію
;
плекати (живити, мати) надію
while there’s life, there’s hope
-
поки живу ‒ надіюсь
hope against hope [that]
-
без надії сподіватись
live in hope
-
жити надією
Phrases qui contiennent "hoping"
Nombre de phrases:
Afficher toutes les phrases
génér.
Nombre de phrases:
22
Afficher les phrases
a diaphanous hope of success
непевна надія на успіх
fragile hope
слабка надія
get/build/raise one’s/sb’s hopes up
обнаді́ювати
(кого)
have high/great hopes for
(
sb, sth
)
покладати великі надії на
(
кого, що
)
He is my last hope.
Він моя остання надія.
hope flamed in him
надія зажевріла в ньому
hope for a miracle
сподіватися на диво
hope for the best
сподіватися на краще
hope for the best
сподіватися (надіятися) на краще
I earnestly hope you will come next summer.
Я щиро сподіваюсь, що ти приїдеш наступного літа.
I hope he remembers [to bring] the beer.
Я сподіваюсь, він не забуде принести пиво.
I hope my son hasn’t been a bother.
Я сподіваюсь, що мій син не задав клопоту.
I hope my story will come alive for you.
Я сподіваюсь, моя історія буде цікавою для тебе.
I hope we will end this conversation without fighting.
Я сподіваюсь, ми закінчимо цю розмову без сварки.
I hope, you know better than to mix alcohol.
Я сподіваюсь, тобі вистачить розуму не змішувати алкоголь.
I hope you will rewrite this article in next to no time.
Я сподіваюсь, що ти перепишеш цю статтю дуже швидко.
I hope you won’t hold my failure against me!
Я сподіваюся, що ви не згадуватимете мені цей провал.
rest one’s hopes in sb
упова́ти
(
на кого
)
sb’s hopes and fears
чиїсь сподівання та страхи
She hopes that there are comics in the next world.
Вона сподівається, що на тому світі є комікси.
The organization hopes that the scandal will be laid to rest.
Організація сподівається, що скандал уляжеться.
We are hoping
for
a miracle.
Ми сподіваємось на диво.
fam.
Nombre de phrases:
2
Afficher les phrases
I hope that they jail him.
Сподіваюсь, його посадять за ґрати.
not have a hope in hell
не мати анінайменшої надії
parlé
Nombre de phrases:
2
Afficher les phrases
I hope not
сподіваюсь, ні
I hope so
я сподіваюсь
(
уживається, щоб сказати, що людина сподівається, що щось, про що щойно говорили, збудеться
)
loc.
Nombre de phrases:
8
Afficher les phrases
cross my heart [and hope to die]
щоб я (бодай я) провалився на цьому місці
cross my heart [and hope to die]
щоб я [крізь землю] провалився
get/build/raise one’s/sb’s hopes up
гріти в серці надію
get/build/raise one’s/sb’s hopes up
плекати (живити, мати) надію
hope against hope [that]
без надії сподіватись
live in hope
жити надією
set one’s heart (hopes) on
мати велике бажання
while there’s life, there’s hope
поки живу ‒ надіюсь
Nous utilisons des cookies pour améliorer la fonctionnalité de notre site.
En savoir plus
D'accord
×
Title