"do one": traduction de la phrase en ukrainien

Traduire mot à mot: do one.

do one

phr.
1. ([розм.]) (вживається у наказовому способі)
  йди геть

Phrases qui contiennent "do one"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 26

fam.

Nombre de phrases: 12

fam., amér., loc.

Nombre de phrases: 3

fam., brit.

Nombre de phrases: 9

fam., brit., loc.

Nombre de phrases: 2

fam., Australie

Nombre de phrases: 4

fam., Australie, argot

Nombre de phrases: 1

fam., loc.

Nombre de phrases: 5

formel

Nombre de phrases: 3

loc.

Nombre de phrases: 15

prov.

Nombre de phrases: 3

all (that) one can do		все, що хтось може зробити
as much as one can do		все, на що хтось здатен
as much as one can do		все, що хтось може зробити
do as one pleases		робити так, як хочеться (кому)
do as one wishes		робити те, що хочеш
do (one’s) grocery shopping		купувати продукти
do one’s hair		зачісувати волосся
do one’s hair/make-up		робити зачіску/макіяж
do one’s homework		старанно готуватися, вивчаючи матеріал
do one’s homework		робити домашнє завдання
do one’s part		робити свій внесок
do one’s part		вносити свою лепту
do one’s stuff		робити те, чого від тебе очікують або те, що слід
do one’s thing		робити те, що завжди
do one’s worst		робити найгірше, на що хтось здатен (вживається зі зневагою)
do the/one’s laundry		пра́ти
find it in one’s heart to do sth		змушувати себе щось робити
How many exams do you have to take yet? ‒ This is the last but one.		Скільки іспитів тобі ще треба скласти? ‒ Це вже передостанній.
If you say one more word, I will do you!		Якщо скажеш бодай ще одне слово, я поб’ю тебе!
it’s one thing to do <...>, it’s another thing to do <...>		одна річ робити <...>, а зовсім інша ‒ <...>
Little did she know that she would be so popular one day.		Вона і подумати не могла, що колись буде такою популярною.
One piece of cake will do (for me).		Ще одного шматка торта буде достатньо.
take it on one/oneself to do sth		робити щось без дозволу, не питаючи порад тощо
there isn’t a thing one can do [about sth]		немає анічогісінько, що б хтось міг зробити
what one does with oneself		вживається, щоб запитати, як хтось проводитиме час
Which dress do you like better: this one or that one?		Яка спідниця тобі подобається більше: ця чи та?

do as one is told		робити так, як сказали (вживається, щоб сказати дитині, щоб вона слухалася)
do one’s bit		робити внесок
do one’s nails		робити манікюр
do one’s own thing		робити те, що хочеш (незважаючи на інших)
do one’s sums		рахувати, скільки щось коштуватимете
have [got] it in one to do sth		мати потенціал/здібність щось зробити
no one in their right mind would do sth		ніхто при своєму розумі не зробив би щось
one could do worse		вживається, щоб сказати, що певна дія, вибір тощо не є поганими
see if/whether one can do sth		подивитися, чи хтось може зробити щось
see one’s way clear [to doing sth]		мати час/бажання
Six exams, one week of preparation ‒ you do the math.		Шість іспитів, один тиждень підготовки ‒ сам подумай.
what does one know?		та що він (вона тощо) знає? (вживається, щоб наголосити, що людина не розбирається у чомусь)

do/try one’s darnedest		робити все, що змога (що спромога, що сила)
do/try one’s darnedest		робити все, що можна
do/try one’s darnedest		робити все можливе

do one’s head in		засму́чувати (кого)
do one’s head in		зли́ти (кого)
do one’s head in		дратува́ти (кого)
do one’s head in		біси́ти (кого)
do one’s nut in		біси́ти (кого)
do one’s nut in		дратува́ти (кого)
do one’s nut in		зли́ти (кого)
do one’s nut in		засму́чувати (кого)
do sth for one’s country (or England etc.)		вживається, щоб сказати, що хтось робить щось з великим ентузіазмом, невтомно

do one’s nut		ставати злим як муха в Спасівку
do one’s nut		скажені́ти

do one’s lolly		утрачати самовладання
do one’s lolly		розгні́ватися
do one’s lolly		роздратува́тися
do one’s nana		злі́шати

do one’s damnedest		робити все можливе
do one’s damnedest		робити все, що змога (що спромога, що сила)
do one’s damnedest		робити все, що можна
do sth until/till one is blue in the face		робити щось до посиніння
see what one can do		спробувати допомогти

act/do sth on one’s own responsibility		робити на свою власну (особисту) відповідальність
see one’s way [clear] to doing sth		хоті́ти
see one’s way [clear] to doing sth		могти́

do one’s level best		робити все, що можна
do one’s level best		робити все можливе
do one’s level best		робити все, що змога (що спромога, що сила)
do one’s very best		робити все можливе
do one’s very best		робити все, що змога (що спромога, що сила)
do one’s very best		робити все, що можна
do the best one can		робити все, що змога (що спромога, що сила)
do the best one can		робити все, що можна
do the best one can		робити все можливе
do/try one’s best		робити все, що змога (що спромога, що сила)
do/try one’s best		робити все, що можна
do/try one’s best		робити все можливе
do/try one’s utmost		робити все, що можна
do/try one’s utmost		робити все можливе
do/try one’s utmost		робити все, що змога (що спромога, що сила)

one swallow does not make a summer		з одного квіту вінка не зів’єш (не сплетеш)
one swallow does not make a summer		одна ластівка ‒ то ще не весна
one swallow does not make a summer		одна ластівка весни не робить

Trouver une traduction