"do in": traduction de la phrase en ukrainien

Traduire mot à mot: do in.

do in

phr.
1. (do sb in)
  вбива́ти
  
  (кого)
  Syn.: kill
2. (do sth in)
  ра́нити
  
  (що)
  Syn.: injure, hurt, damage
3. ([розм.]) (do sb in)
  вто́млювати
  
  (кого)
  Syn.: exhaust, wear out
4. ([розм.]) (do sb in)
  ставати причиною поразки
  
  (кого)

Phrases qui contiennent "do in"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 19

fam.

Nombre de phrases: 3

fam., brit.

Nombre de phrases: 9

fam., loc.

Nombre de phrases: 1

vieilli, loc.

Nombre de phrases: 3

brit.

Nombre de phrases: 2

formel

Nombre de phrases: 2

humor., offensif

Nombre de phrases: 2

loc.

Nombre de phrases: 7

argot

Nombre de phrases: 1

A good sense of humour does not consist in knowing a few jokes.		Гарне почуття гумору не полягає у знанні кількох анекдотів.
be in the middle of [doing] sth		бути зайнятим чимсь
be interested in [doing] sth		бути зацікавленим в (чому)
Did you know that Pete was back in Birmingham? ‒ Since when?		Ти знав, що Піт знов у Бірмінґемі? ‒ Відколи?
Did you tell her that I am married? Well, I didn’t say it in so many words, but she understood.		Ти сказав їй, що я одружена? Ну, я не сказав саме так, але вона зрозуміла.
Do not smoke in the room.		Не кури в кімнаті.
Do you happen to know how Ben got on in his exam yesterday?		Ти раптом не знаєш, як Бен вчора справився з іспитом?
find it in one’s heart to do sth		змушувати себе щось робити
How did you manage to hurt your finger? ‒ I dabbled it in hot tea.		Як ти умудрилася ранити палець? ‒ Я занурила його у гарячий чай.
I did badly in the exams.		Я погано склала іспити.
I look awful in this dress, how did I buy it?		Я виглядаю у цій сукні жахливо, як я її купила?
I wrote her a letter in a very like manner she did.		Я написав їй листа у дуже схожому на її власний стиль.
in no condition to do sth		бути не в стані щось робити
Never did she dance in public, although she was a great dancer.		Вона ніколи не танцювала прилюдно, попри те, що була чудовою танцівницею.
not stand/not have a cat in hell’s chance [of doing sth]		не мати жодного шансу (на успіх)
waste no time (in) doing sth		не гаяти часу (роблячи щось)
We did a roaring trade in phones.		Ми швидко продали телефони у великій кількості
What are you going to do with yourself in the summer?		Що ти робитимеш влітку?
When do you put a comma in conditional sentences?		Коли необхідно ставити кому в умовних реченнях?

do a roaring trade/business (in sth)		продавати дуже швидко у великій кількості
have [got] it in one to do sth		мати потенціал/здібність щось зробити
no one in their right mind would do sth		ніхто при своєму розумі не зробив би щось

do one’s head in		засму́чувати (кого)
do one’s head in		зли́ти (кого)
do one’s head in		дратува́ти (кого)
do one’s head in		біси́ти (кого)
do one’s nut in		біси́ти (кого)
do one’s nut in		дратува́ти (кого)
do one’s nut in		зли́ти (кого)
do one’s nut in		засму́чувати (кого)
The fact that you don’t do the dished every time you eat is doing my head in!		Те, що ти не миєш посуд щоразу, коли поїси, дратує мене!

would not do sth for all the tea in China		хоч убий
would not do sth for all the tea in China		ні за які хвиги-миги
would not do sth for all the tea in China		ні за що в світі

do well/badly in an exam		добре справлятися на іспиті / погано складати іспит
Do you keep the fire in all night? (’Collins Dictionary’)		Ти залишаєш багаття на ніч?

have it in mind to do		хоті́ти
have it in mind to do		мати намір

does a bear/do bears shit in the woods?		відповідь, яку дають на знак очевидної згоди
Will you join us? Do bears shit in the woods?		Ти приєднаєшся? Очевидно ж, що так.

can do sth in your sleep		без жодного зусилля
can do sth in your sleep		заі́грашки
can do sth in your sleep		зави́грашки
do (make, put in) the hard yards		з-під (із) шкури пнутися (п’ястися)
do (make, put in) the hard yards		старатися так, що аж очі рогом лізуть
do (make, put in) the hard yards		з усієї сили намагатися
do (make, put in) the hard yards		рватися (лізти, вилазити) зі шкури

Trouver une traduction