"decided": traduction du mot en en ukrainien

decideGB: /dɪˈsʌɪd/US: /dɪˈsaɪd/

v.
(decided | decided) tr. and intr.
1. tr. (decide to do sth, decide what, whether, etc, decide (that))
  вирі́шувати
  
  (що)
  decide/settle/resolve an issue - вирішувати проблему
  Syn.: settle, resolve
2. intr. (decide between sth/sb)
  обира́ти
  decide on a date [for sth] - обирати дату [для чогось]
  Syn.: choose, opt for, select
3. tr. and intr. (decide against/in favour of (doing) sth)
  вирі́шувати
  (судову справу)

As you know, we have decided to change the course.		Як ти знаєш, ми вирішили змінити курс.
be a matter for sb [to decide]		питання до вирішення (ким)
decide for yourself		приймати власне рішення
decide for yourself		вирішувати самому
decide on a date [for sth]		обирати дату [для чогось]
decide on/upon (sth)		обира́ти (що)
decide/settle/resolve an issue		вирішувати проблему
For want of a better woman Jim decided to marry a local priest’s daughter, which was a huge mistake ‒ she was a real devil in human shape.		За відсутністю кращої жінки, Джим вирішив одружитися на дочці місцевого священика, що було грандіозною помилкою: вона була справжнім дияволом у людській подобі.
I timed how long it took to find Mike and decided to drive myself.		Я порахувала, скільки часу займе знайти Майка ‒ і вирішила їхати самостійно.
Our party decided to allocate money for education.		Наша партія вирішила виділити гроші на освіту.
say/think/decide etc otherwise		казати/думати/вирішувати інакше
The Committee has decided to accredit the organizations listed.		Комітет вирішив акредитувати зазначені організації.
Their plans unravelled when he decided to move out.		Їхні плани розвалилися, коли він вирішив з’їхати.
We have yet to decide what to do.		Ми поки не вирішили, що робити.
We decided to make a day of it and went out shopping.		Ми вирішили присвятити цей день походам по магазинах.

Trouver une traduction