Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

aGB: /ə/; stressed or emphatic /eɪ/US: /ə/; stressed or emphatic /eɪ/
  1. determ.  (неозначений артикль; ужив. перед приголосним звуком; перед голосним звуком - форма an) 
    1. уживається перед назвою об’єкта, який не був раніше означений або не відомий
      A woman came out of the building. - З будівлі вийшла [якась] жінка.
      Give me an apple. - Дай мені [якесь] яблуко.
      I received a message from Mary two days ago. - Я отримав повідомлення від Мері два дні тому.
      1. позначає типовий об’єкт у певному класі
        A girl should not behave like this. - Дівчинці не годиться так поводитися.
      2. уживається перед назвами професії людини
        My friend is a lawyer. - Мій друг ‒ адвокат.
    3.  (перед іменниками або означальними словами, що позначають кількість) 
      оди́н
      a litre of water - літр води
      a dozen eggs - дванадцять яєць
      a quarter of an hour - чверть години
    4.  (у запереченнях) 
      жо́ден
      ;
      жо́дний
      ;
      жа́ден
      ;
      жа́дний
      I don’t have an idea. - Гадки не маю.
      I won’t tell you a word. - Я не скажу тобі ані слова.
      Syn.: a single, any
    5.  (перед прізвищем або іменем особи, не відомої мовцеві) 
      такий [собі]
      ;
      якийсь собі
      ;
      один якийсь (такий), на ім’я (на прізвище)
      A Mr Smith would like to see you. - З вами хоче побачитися такий собі містер Сміт.
    6. уживається перед прізвищем, позначаючи належність особи до певної родини
      He is a Seaman. - Він з родини Сіменів.
    7. уживається перед прізвищами митців, що позначають їхні твори
      I would buy a Picasso. - Я б купив картину Пікассо.
    8. уживається перед іменем на позначення схожості з такою особою
      We need a Roosevelt for our country. - Нашій країні потрібен хтось такий, як Рузвельт.
    9. уживається на позначення пропорцій, співвідношень
      once a day - раз на день
      Syn.: each, every; per
Catégories des phrases qui contiennent  "a"
Thématique générale (2 841) États-Unis du Nord (23) Maritime (1)
Affaires (business) (1) Euphémique (1) Médecine (1)
Afrique de l'Est (1) Familier (649) Militaire (4)
Afrique du Sud (2) Finances (5) Mots dialectaux (5)
Anglais américain (112) Football (1) Musique (7)
Anglais britannique (208) Formel (23) Nouvelle-Zélande (14)
Angleterre (2) Grossier (8) Offensif (5)
Archaïsmes (28) Histoire (1) Optique (1)
Argot (37) Hôtellerie (2) Péjoratif (3)
Arts martiaux (1) Humoristique (33) Proverbes (58)
Assurance (1) Inde (3) Régional (4)
Australie (31) Industrie minière (2) Religion (1)
Bible (1) Irlande (9) Royaume Uni du Nord (2)
Canada (6) Jeux (1) Sport (1)
Chorégraphie (1) Journalisme (1) Tabou (1)
Désapprouvant (1) Langage écrit (1) Technologies de l’information et logiciels (1)
Droit (10) Langage parlé (8) Télécommunications (1)
Économie (1) Linguistique (1) Tennis (1)
Écosse (3) Littéraire (8) Théâtre (1)
Éducation (1) Littérature (6) Vieilli (25)
Électronique (1) Locutions (588) Vulgaire (5)