Ukrainian multilingual online dictionary

Phrases that contain the word "une" in the category "idioms"

faire/jouer un pied de cochon		свиню підкласти (кому)
fait comme un meneur d’ours		як ведмідь на Маланку (про невиховану безпрадонну людину)
fidèle comme un caniche		вірний як пес
filer / partir / se sauver comme un pet		скоро вшиватися
filer comme un dard		летіти (мчати) як (мов) стріла
filer comme un dard		летіти стрілою
filer comme un zèbre		втікати щодуху (що є духу, скільки духу, чимдуж, на всі заставки)
filer comme un zèbre		кивати п’ятами
filer comme une flèche		летіти (мчати) як (мов) стріла
filer comme une flèche		летіти стрілою
filer un mauvais coton		погана (кепська) справа (з ким)
filer un mauvais coton		погане (кепське) діло (з ким)
filer un mauvais coton		справи стоять погано (зле, кепсько) (з ким)
filer un mauvais coton		становище скрутне (прикре) (чиє)
filer un rancard		призначити зустріч
fragile comme du/un cristal		крихкий, як скло
fragile comme du/un cristal		ламкий, як лід
fragile comme du/un cristal		тонкий, як лід
fumer comme un dragon		багато курити (як дракон)
fumer comme un pompier/sapeur		багато курити (як пожежник)
fumer comme un Suisse		багато курити (як швейцарець)
fumer comme une cheminée		чадити як комин
fumer comme une locomotive		курити як паровоз
fumer comme une usine		багато курити (як завод)
gai comme un bossu		веселу́н (ч.)
gai comme un bossu		гуля́ка (ч.)
gai comme un bossu		гульві́са (ч.)
gai comme un bossu		гультя́й (ч.)
gai comme un bossu		жарту́н (ч.)
gai comme un bossu		жвавий малий
gai comme un bossu		меткий чолов’яга
gai comme un bossu		сміхоту́н (ч.)
gai comme un bossu		сміху́н (ч.)
gai comme un pinson/un bouvreuil		веселу́н (ч.)
gai comme un pinson/un bouvreuil		гуля́ка (ч.)
gai comme un pinson/un bouvreuil		гульві́са (ч.)
gai comme un pinson/un bouvreuil		гультя́й (ч.)
gai comme un pinson/un bouvreuil		жарту́н (ч.)
gai comme un pinson/un bouvreuil		жвавий малий
gai comme un pinson/un bouvreuil		меткий чолов’яга
gai comme un pinson/un bouvreuil		сміхоту́н (ч.)
gai comme un pinson/un bouvreuil		сміху́н (ч.)
geindre comme un veau qu’on égorge		заливатися (обливатися, умиватися, заходитися) сльозами (слізьми)
geindre comme un veau qu’on égorge		кривавицею ридати
geindre comme un veau qu’on égorge		кричати/верещати/галасувати як недорізаний
geindre comme un veau qu’on égorge		плакати-ридати
geindre comme un veau qu’on égorge		потопати в сльозах
geindre comme un veau qu’on égorge		ревно плакати
geindre comme un veau qu’on égorge		ридати ридма
geindre comme un veau qu’on égorge		слізьми землю топити