Phrases that contain the word "make" in the category "idioms"
make old bones
дожити до сивини (до сивого волосу)
make one’s alley good
викручувати ситуацію на свою користь
make one’s blood curdle
змусити чиєсь серце холонути від жаху
make one’s blood curdle
морозити (холодити, крижанити) кров у жилах
make one’s bow
вперше з’являтися у певній ролі
make one’s flesh crawl (creep)
змушувати когось відчувати страх чи огиду
make one’s marble good
досягати мети
make one’s marble good
досягати успіху
make one’s marble good
робити правильну річ
make one’s mouth water
слина на язик набігає  (у кого)
make one’s mouth water
слина (слинка) тече (котиться)  (у кого)
make one’s presence felt
дати знати про себе
make one’s presence felt
дати/подати звістку про себе
make one’s presence felt
датися чути  (про кого)
make oneself felt
дати знати про себе
make oneself felt
датися чути
make oneself scarce
брати ноги на плечі
make oneself scarce
виносити ноги
make oneself scarce
давати волю ногам
make oneself scarce
дати ногам знати
make or break
або пан, або пропав
make out like a bandit
загрібати копійчину (добрі гроші)
make out like a bandit
отримувати щось задурно (за так, за спасибі)
make sb turn [over] in his/her grave
змушувати когось в гробі (в ямі) перевертатися
make sb turn [over] in his/her grave
змушувати чиїсь кістки струхнутися у ямі (у могилі)
make sb’s blood boil
гніви́ти
make sb’s blood boil
зли́ти
make sb’s blood run cold
заморожувати [всю] кров [у жилах]
make sb’s eyes pop
здивувати когось
make sb’s gorge rise
викликати огиду (відразу)
make sb’s hackles rise
допекти до живих печінок  (кому)
make sb’s hackles rise
допікати до живого  (кому)
make sb’s hackles rise
роззлостити (розлютити) вкрай  (кого)
make sb’s hair curl
налякати або шокувати  (кого)
make sb’s hair stand on end
лякати так, що волосся стає дибом (дубом)
make sb’s hair stand on end
тривожити або лякати  (кого)
make sb’s head spin
заплутувати, спантеличувати, приголомшувати когось
make sb’s heart flutter
змушувати чиєсь серце заворушитися
make sb’s heart flutter
розпалювати серце  (кого)
make sb’s heart flutter
скоряти серце  (кого)
make sb’s life a misery
робити чиєсь життя нестерпним
make sb’s stomach turn
нудити [кого] через щось огидне або образливе
make sb’s toes curl
змушувати когось ніяковіти
make [sheep’s] eyes at
дивитися закоханими очима  (на кого)
make the fur fly
дати затірки (перцю з маком)
make the fur fly
завдати гарту (бобу, чосу)
make the fur fly
завершувати щось швидко
make the fur fly
заливати (залити, залляти) за шкуру сала
make the papers
потрапляти в газети
make the welkin ring
збивати, здіймати, зчиняти бучу (ґвалт, шарварок)