Ukrainian multilingual online dictionary

Phrases that contain the word "m’a" in the category "idioms"

t’as vu la Vierge ?		ти мариш?
t’as vu la Vierge ?		тобі не привидилось?
tenir à qqch comme à la prunelle de ses yeux		берегти як зіницю ока (що)
tenir à qqch comme à la prunelle de ses yeux		пильнувати як ока на лобі (що)
tirer à la cible		влучити в десятку
tirer à la cible		влучити в мішень
tirer à la cible		влучити в яблучко
tirer à la cible		поціля́ти
tirer la langue d’un pied de long		бідува́ти
tirer la langue d’un pied de long		жити в злиднях
tirer la langue d’un pied de long		злидарюва́ти
tirer la langue d’un pied de long		терпіти сильні злидні
tirer le pied de biche		жебрачити від хати до хати
tombé de la dernière pluie		зовсім нещодавній
tomber entre les mains de l’ennemi		потрапити в полон (у бран, у неволю)
tourner le dos à la mangeoire		діяти всупереч своїм інтересам
tourner le dos à la mangeoire		робити якраз навпаки
tous les doigts de la main ne se ressemblent pas		в одній руці та й не однакові пальці
tous les doigts de la main ne se ressemblent pas		від одної матки, та не одні діти
tous les doigts de la main ne se ressemblent pas		одна мати рожає, та не один обичай дає
tous les doigts de la main ne se ressemblent pas		одного тата діти, а не одної натури
tous les doits de la main ne se ressemblent pas		навіть пальці на руці, і ті всі різні
tous les doits de la main ne se ressemblent pas		не всі пальці на руці однакові
tuer la poule aux œufs d’or		зарізати курку, що несе золоті яйця
un bon renard ne mange jamais les poules de son voisin		кожен лис свою нору любить
un froid de tous les diables		холод, аж кров у жилах стигне
un froid de tous les diables		холод, хоч вовків гони
un froid de tous les diables		холод, хоч собак гони
un froid de tous les diables		холод, що й собаку не вдержиш
un homme à la mer		людина, що пустилася берега
vendre la peau de l’ours (avant qu’on l’ait tué)		де те теля, а він уже з довбнею бігає
vendre la peau de l’ours (avant qu’on l’ait tué)		ділити шкуру з невбитого ведмедя
vendre la peau de l’ours (avant qu’on l’ait tué)		ділити шкуру невбитого ведмедя
vendre la peau de l’ours (avant qu’on l’ait tué)		журавель у небі, а ти йому вже ціну визначив
vendre la peau de l’ours (avant qu’on l’ait tué)		з живого ведмедя шкуру ділити/пропивати
vendre la peau de l’ours (avant qu’on l’ait tué)		шкуру вже продано, а ведмідь ще в лісі
vendre la peau de l’ours (avant qu’on l’ait tué)		ще вовка не вбили, а шкуру продають
vendre la peau de l’ours (avant qu’on l’ait tué)		ще й риби не піймали, а вже заходився юшку варити
vendre la peau de l’ours (avant qu’on l’ait tué)		ще не зловив, а вже скубе
venir pleurer dans le gilet de qqn		плакатися у жилетку (кому)
verser de l’huile sur les plaies		вилити бальзам на рани (чиї)
verser du baume au/dans le cœur		лити бальзам у/на душу (чию)
vieux bois n’obéit pas à la main		горбатого могила виправить
vieux bois n’obéit pas à la main		нагинай гілляку, доки молода
vieux bois n’obéit pas à la main		старого дерева не випростуєш
vin de la vierge Marie		молоко́ (с.)
vivre au jour le jour		бідува́ти
vivre au jour le jour		бути в скруті
vivre au jour le jour		жити в злиднях
vivre au jour le jour		жити одним днем