Phrases that contain the word "in" in the category "general"
He invested all his money in an unprofitable business.
Він уклав усі свої гроші в неприбутковий бізнес.
He is arguably the smartest man in the room.
Він, можливо, найрозумніший чоловік у цій кімнаті.
He is in line for promotion.
Він має шанси на підвищення.
He lost his cool, to put in mildly.
Він розлютився, м’яко кажучи.
He participated in the process as a witness.
Він узяв участь у судовому процесі як свідок.
He quit his job back in October.
Він звільнився ще в жовтні.
He sings in a rock group.
Він співає у рок-гурті.
He started his business back in 1998.
Він започаткував свій бізнес у 1998.
He stood there, with his hands in his pockets.
Він стояв там, тримаючи руки в кишенях.
he takes great pride in his achievements
він дуже пишається власними досягненнями
he was caught with his hand in the till
його впіймали на тому, що він крав на роботі
He was dressed in blue.
Він був убраний у синє.
He was hurt but otherwise in a good mood.
Він був поранений, але, проте, у гарному настрої.
He was wounded in the leg.
Його поранили в ногу.
Here are the proofs in black and white.
Ось докази, написані чорним по білому.
high/low in fat
із високим/низьким вмістом жиру
His actions loomed large in my life.
Його вчинки значно вплинули на моє життя.
His arms were covered in mud.
Його руки були вкриті брудом.
His comment was so close to home that everybody in the room was embarrassed.
Його коментар був настільки точний, що всі у кімнаті зніяковіли.
His parents shut him in his room.
Батьки закрили його в кімнаті.
hit sb in the eye/between the eyes
бути очевидним
hit sb in the eye/between the eyes
вража́ти  (кого)
hit sb in the eye/between the eyes
приголо́мшувати  (кого)
hit sb in the eye/between the eyes
шокува́ти  (кого)
hold in
приду́шувати  (кого/що)
hold in
стри́мувати  (кого/що)
hold in contempt
поважа́ти
hold in leash
контролюва́ти  (кого/що)
hold in leash
обме́жувати  (кого/що)
hold in leash
прибо́ркувати  (кого/що)
hold sb in high esteem/regard
захо́плюватися  (ким/чим)
hold sb in high esteem/regard
поважа́ти  (кого/що)
hold sth in
приду́шувати  (кого/що)
hold sth in
стри́мувати  (кого/що)
Honey, you have a run in your tights. Please change.
Дорогенька, у тебе стрілка на колготах. Будь ласка, переодягнись.
hope flamed in him
надія зажевріла в ньому
How did you manage to hurt your finger? ‒ I dabbled it in hot tea.
Як ти умудрилася ранити палець? ‒ Я занурила його у гарячий чай.
I am a bit busy right now. Call me in an hour.
Я зараз трохи зайнятий. Зателефонуй за годину.
I am all in, because I have been working for 12 hours.
Я виснажена, тому що працювала протягом 12 годин.
I am dead centre in the photo. How come you don’t see me?
Я у самому центрі фотографії. Як ти мене не бачиш?
I am going in/into the light.
Я йду на світло.
I am interested in performing this task.
Я зацікавлена у виконанні цього завдання.
I am living in Nottingham.
Я живу в Ноттінґемі.
I am not at home in this new class.
Я почуваю себе не в своїй тарілці у цьому новому класі.
I am not in on all his plans.
Я не втаємничений в усі його плани.
I am not interested in such impressionists like Claude Monet or Édouard Manet.
Я не зацікавлений у таких імпресіоністах, як Клод Моне та Едуард Мане.
I am sure this sign points in the wrong direction.
Я впевнена, що цей знак показує неправильний напрям.
I am the black sheep in my family of rich and mean people.
Я біла ворона серед своїх багатих та скупих родичів.
I applied, but I didn’t get in.
Я подалася, але не вступила.
I arrived in Kyiv and booked into the hotel.
Я прибув до Києва та зареєструвався у готелі.