Ukrainian multilingual online dictionary

Phrases that contain the words "essere in" in the category "idioms"

essere come il fumo negli occhi		як пісок у (в) оці (хто, що)
portare il cavolo in mano e il cappone sotto		морщити із себе сироту
portare il cavolo in mano e il cappone sotto		прибідня́тися
quanto pesce è in mare non farebbe una candela di sego		поїси рибки, нап’єшся водички, а їсти попросиш
quanto pesce è in mare non farebbe una candela di sego		риба ‒ не хліб, ситий не будеш
terren che voglia tempo, e uom che voglia modo, non te ne impacciare		не берися за неродючу землю і не зв’язуйся з непевними людьми
trovarsi in [buono] essere		зду́жати
trovarsi in [buono] essere		при здоров’ї бути (матися)
trovarsi in cattivo essere		бути слабим (хворим)
trovarsi in cattivo essere		незду́жати
una ne fa e cento (o una) ne pensa		він (вона) постійно щось замишляє
uscire dalla (della) brace, e rientrar nel fuoco		берігся кия, та дістав нагая (хто)
uscire dalla (della) brace, e rientrar nel fuoco		з вогню та в полум’я (в полумінь)
uscire dalla (della) brace, e rientrar nel fuoco		з дощу та під ринву
uscire dalla (della) brace, e rientrar nel fuoco		з калюжі та в болото
uscire dalla (della) brace, e rientrar nel fuoco		поправився з печі на лоб (хто)
uscire dalla (della) brace, e rientrar nel fuoco		тікав від диму та впав у вогонь (хто)
uscire dalla (della) brace, e rientrar nel fuoco		утікав перед вовком, та впав на ведмедя (хто)
vedere il fuscello (la pagliuzza, la festuca) nell’occhio altrui (degli altri) e non vedere la trave nel proprio		за гони блоху б’є, а під носом ведмідь реве (хто)
vedere il fuscello (la pagliuzza, la festuca) nell’occhio altrui (degli altri) e non vedere la trave nel proprio		зорі лічить, а під носом не бачить (хто)
vedere il fuscello (la pagliuzza, la festuca) nell’occhio altrui (degli altri) e non vedere la trave nel proprio		не замітай чужої хижі ‒ дивись, чи твоя заметена
vedere il fuscello (la pagliuzza, la festuca) nell’occhio altrui (degli altri) e non vedere la trave nel proprio		у чужім оці порошину бачить, а в своєму пенька не помічає (хто)
vedere il fuscello (la pagliuzza, la festuca) nell’occhio altrui (degli altri) e non vedere la trave nel proprio		чуже під лісом бачить, а свого й під носом недобачає (хто)