Phrases that contain the word "elle" in the category "general"
femme qui se laisse séduire
жінка, котра дозволяє себе спокушати
fête de la musique
свято музики (щорічний музичний фестиваль, який відбувається 21 червня)
Fiche-moi la paix, sale con !
Дай мені спокій, бридкий вилупку!
filer de la laine
прясти шерсть
filer la toile d’araignée
снувати павутиння
fin prochaine de la campagne électorale
близький кінець передвиборчої кампанії
finalement, à 65 ans, elle a perdu complètement la raison
врешті, у 65 років, вона геть стратила розум
fleuves et rivières qui coulent dans la région de Kyiv
ріки та річки, що течуть в київській області
fleuves qui se jettent dans la mer
ріки, що впадають у море
Florie ne sort pas de chez elle sans son gris-gris.
Флорі не виходить з дому без свого талісмана.
flots de la pluie
потоки дощової води
fraises à la crème chantilly
полуниця зі збитими вершками
fréquenter les boîtes à la mode
постійно ходити в модні клуби
frisson qui glisse sur la chair
по тілу пробігає тремтіння
froid de la neige
холоднеча снігу
fromage à la crème
вершковий сир
Gaëlle speede lorsqu’elle paraît en public.
Гаелль хвилюється, коли з’являється на публіці.
gagner la guerre
перемогти у війні
Gazelle, viens là !
Дівчино, підійди-но сюди!
gens effrayés qui se glissent le long des maisons
люди налякані, снують вулицею
glisser dans la boue sur le pavé mouillé
послизнутися на мокрій бруківці
glisser sur la glace avec des patins
кататися на ковзанах
gloussement de la poule
кудкудакання курей
Grèce, mère de la pensée philosophique
Греція, колиска філософської думки
griffonner le rapport à la hâte
поспіхом черкати звіт
habituellement, les gens trop semblables se supportent mal
часто-густо, людям, які мають багато спільного, важко порозумітися
habituellement les Ukrainiens prennent le petit déjeuner ensemble à la maison
в основному, українці снідають вдома у сімейному колі
harmonie du design de la maison et du quartier
гармонія дизайну будинку та кварталу
Hélène est restée stupide à l’annonce du mariage de l’homme qu’elle aimait.
Елен сторопіла, коли повідомили про весілля чоловіка, якого вона кохала.
Hier Julie a jeté toute la vaisselle fêlée.
Учора Жюлі викинула весь потрісканий посуд.
Hier soir elle m’a invité au restaurant
Вчора ввечері вона запросила мене до ресторану.
Hirondelle, ambassadrice de la pluie.
Ластівка, вістунка дощу.
hirondelle annonce la pluie
ластівка віщує дощ
hocher la tête
(ствердно)  кивати головою
homme habitué à la soumission
чоловік, привчений до підпорядкування
Il a aperçu sa silhouette au loin, il avait honte de sa tenue modeste et n’a jamais pu lui parler.
Він помітив її зделеку, та сором за своє скромне вбрання так і не дозволив йому до неї заговорити.
Il a dû quitter sa race après la dispute avec ses parents.
Він був змушений покинути своє плем’я після сварки з родичами.
Il a dû tout perdre pour l’amour de la justice.
Йому довелося все втратити через волю до справедливості.
Il a été long à pouvoir comprendre ce qui se passait.
Він довго не міг зрозуміти, що коїлось.
il a eu le courage de m’abandonner dans un village paumé au Maroc
йому не забракло жорстокості покинути мене в забитому селищі в Марокко
il a fait 5 pauses-café depuis le début de la journée de travail et vous prétendez ne pas le remarquer
він п’ять разів робив перерву на каву протягом робочого дня, а ви вдаєте, що не бачите
il a insensiblement sorti le couteau de sa poche, l’a mis par terre et parti de la chambre sans un seul mot
він спокійно вийняв з кишені ніж, поклав на землю та вийшов, і слова не сказавши, з кімнати
il a la compréhension lente
розуміння в нього сповільнене
il a la main heureuse
йому щастить
Il a osé s’opposer franchement aux projets de son chef.
Він наважився неприховано протирічити шефові.
Il a pris la responsabilité de l’orientation politique d’un parti.
Він узяв на себе відповідальність за політичний курс партії.
il a tout sacrifié pour toi et tu lui as joué un sale tour
він всім для тебе пожертвував, а ти підсунув йому свиню
il a vécu dans la pauvrement mais au moins il est mort dignement
проживши у бідності, він принаймні гідно пішов з житти
il aime la pluie autant que le soleil
він любить і дощ, і сонце
il aime le paradoxe et il s’en sert pour séduire des petites poules comme toi
він обожнює суперечності та використовує їх, щоб звабити таких ціпочок, як ти